irreparably damaged
irréparablement endommagé
irreparably broken
irréparablement cassé
irreparably harmed
irréparablement blessé
But in both cases, it's clear each character has been irreparably scarred.
Mais dans les deux cas, il est clair que chaque personnage a été irrémédiablement marqué.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIts flickering light showed how irreparably scarred and splintered the dull old floor was.
Sa lumière vacillante révélait à quel point le vieux sol était irrémédiablement éraflé et fendillé.
Source: Gone with the WindSome monitor passing proteins and mark with a chemical those that are irreparably damaged or flawed.
Certains surveillent les protéines en mouvement et marquent chimiquement celles qui sont irrémédiablement endommagées ou défectueuses.
Source: A Brief History of EverythingWhatever the mechanism, they found that the ant's jaw muscles had contracted so hard, they'd been irreparably damaged.
Quel que soit le mécanisme, ils ont découvert que les muscles de la mâchoire de la fourmi s'étaient contractés si fort qu'ils avaient été irrémédiablement endommagés.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 CollectionBut what followed tarnished his reputation irreparably.
Mais ce qui a suivi a terni irrémédiablement sa réputation.
Source: Character ProfileHer peace of mind was lost, her honour irreparably ruined.
Elle a perdu la paix de l'esprit, son honneur irrémédiablement ruiné.
Source: Monk (Part 2)Now, the South Sea Company wasn't irreparably damaged from this.
Maintenant, la Compagnie des Indes orientales n'a pas été irrémédiablement endommagée par cela.
Source: Financial Times PodcastBut in both cases, it’s clear each character has been irreparably scarred.
Mais dans les deux cas, il est clair que chaque personnage a été irrémédiablement marqué.
Source: TED-Ed (video version)And if you blow a high-stakes conversation, you can irreparably damage your relationship or even your career.
Et si vous ratez une conversation à enjeux élevés, vous risquez d'endommager irrémédiablement votre relation, voire votre carrière.
Source: Charm CommandIt banned the book, seizing copies on the grounds that the text was " irreparably pornographic and incompatible with public morality" .
Il a interdit le livre, saisissant des exemplaires au motif que le texte était « irrémédiablement pornographique et incompatible avec la morale publique ».
Source: The Economist Cultureirreparably damaged
irréparablement endommagé
irreparably broken
irréparablement cassé
irreparably harmed
irréparablement blessé
But in both cases, it's clear each character has been irreparably scarred.
Mais dans les deux cas, il est clair que chaque personnage a été irrémédiablement marqué.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIts flickering light showed how irreparably scarred and splintered the dull old floor was.
Sa lumière vacillante révélait à quel point le vieux sol était irrémédiablement éraflé et fendillé.
Source: Gone with the WindSome monitor passing proteins and mark with a chemical those that are irreparably damaged or flawed.
Certains surveillent les protéines en mouvement et marquent chimiquement celles qui sont irrémédiablement endommagées ou défectueuses.
Source: A Brief History of EverythingWhatever the mechanism, they found that the ant's jaw muscles had contracted so hard, they'd been irreparably damaged.
Quel que soit le mécanisme, ils ont découvert que les muscles de la mâchoire de la fourmi s'étaient contractés si fort qu'ils avaient été irrémédiablement endommagés.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 CollectionBut what followed tarnished his reputation irreparably.
Mais ce qui a suivi a terni irrémédiablement sa réputation.
Source: Character ProfileHer peace of mind was lost, her honour irreparably ruined.
Elle a perdu la paix de l'esprit, son honneur irrémédiablement ruiné.
Source: Monk (Part 2)Now, the South Sea Company wasn't irreparably damaged from this.
Maintenant, la Compagnie des Indes orientales n'a pas été irrémédiablement endommagée par cela.
Source: Financial Times PodcastBut in both cases, it’s clear each character has been irreparably scarred.
Mais dans les deux cas, il est clair que chaque personnage a été irrémédiablement marqué.
Source: TED-Ed (video version)And if you blow a high-stakes conversation, you can irreparably damage your relationship or even your career.
Et si vous ratez une conversation à enjeux élevés, vous risquez d'endommager irrémédiablement votre relation, voire votre carrière.
Source: Charm CommandIt banned the book, seizing copies on the grounds that the text was " irreparably pornographic and incompatible with public morality" .
Il a interdit le livre, saisissant des exemplaires au motif que le texte était « irrémédiablement pornographique et incompatible avec la morale publique ».
Source: The Economist CultureExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant