| Participe présent | lengthening |
| Pluriel | lengthenings |
As one of the leading prosodic features, the accent indicates an ascendence of the phonetic pitch and a lengthening of the temporal length.
En tant qu'une des caractéristiques prosodiques les plus importantes, l'accent indique une élévation de l'intonation phonétique et un allongement de la durée temporelle.
The lengthening shadows signaled the approach of evening.
Les ombres s'allongeaient, annonçant l'arrivée du soir.
Regular exercise can help in lengthening your lifespan.
L'exercice régulier peut vous aider à prolonger votre durée de vie.
She applied a lengthening mascara to make her eyelashes look longer.
Elle a appliqué un mascara allongeant pour faire paraître ses cils plus longs.
The lengthening days of spring bring new hope and energy.
Les jours qui s'allongent au printemps apportent de nouveaux espoirs et de l'énergie.
The lengthening winter nights made him feel lonely and isolated.
Les nuits d'hiver qui s'allongent l'ont rendu solitaire et isolé.
The lengthening queue outside the store indicated a popular sale.
La file d'attente qui s'allongeait devant le magasin indiquait une vente populaire.
She underwent a lengthening surgery to correct her leg deformity.
Elle a subi une chirurgie d'allongement pour corriger sa déformation de jambe.
The lengthening shadows of late afternoon cast a golden hue over the landscape.
Les ombres qui s'allongeaient en fin d'après-midi projetaient une teinte dorée sur le paysage.
The lengthening days of summer meant more time for outdoor activities.
Les jours qui s'allongent en été signifient plus de temps pour les activités de plein air.
The lengthening of the school day was met with mixed reactions from students.
L'allongement de la journée scolaire a été accueilli avec des réactions mitigées de la part des élèves.
But in another we're actually lengthening it.
Mais dans un autre cas, nous l'allongeons en fait.
Source: Brave New WorldA cellist is always shortening and lengthening the strings.
Un violoncelliste raccourcit et allonge constamment les cordes.
Source: Listening to Music (Video Version)The first two, shortening muscle fibers and lengthening them, generate opposing forces.
Les deux premiers, raccourcir les fibres musculaires et les allonger, génèrent des forces opposées.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAt sunset, three thousand years ago, two youths watched their shadows lengthening.
Au coucher du soleil, il y a trois mille ans, deux jeunes gens regardaient leurs ombres s'allonger.
Source: If national treasures could speak.Current understanding is that DOMS is caused mostly by eccentric movements where the muscle is under tension while also lengthening.
Il est actuellement admis que le DOMS est principalement causé par des mouvements excentriques où le muscle est sous tension tout en s'allongeant.
Source: Fitness Knowledge PopularizationEventually, the lengthening rotation of the Moon matched how long it took to go around the Earth.
Finalement, la rotation s'allongeant de la Lune correspondait à la durée nécessaire pour faire le tour de la Terre.
Source: Crash Course AstronomyThe latest deals with static muscle stretching -- lengthening a muscle to the point of tension for 30 seconds.
Les dernières études portent sur l'étirement statique des muscles - allonger un muscle jusqu'au point de tension pendant 30 secondes.
Source: VOA Special December 2019 CollectionThe government has begun to float various ideas, such as means-testing family benefits and lengthening the period for pension contributions.
Le gouvernement a commencé à évoquer diverses idées, telles que la soumission des prestations familiales à des critères de ressources et l'allongement de la durée des cotisations de retraite.
Source: The Economist (Summary)Kind of feeling this bone to heal connection when I point my toes. Maybe lengthening the tops of the legs.
J'ai l'impression d'une connexion entre l'os et la guérison lorsque je pointe mes orteils. Peut-être allonger le haut des jambes.
Source: Master teaches you how to practice yoga skillfully.Do you credit biomechanics for lengthening your career?
Est-ce que vous attribuez à la biomécanique le mérite d'avoir prolongé votre carrière ?
Source: CNN 10 Student English Comprehensive Listening August 2016 CollectionAs one of the leading prosodic features, the accent indicates an ascendence of the phonetic pitch and a lengthening of the temporal length.
En tant qu'une des caractéristiques prosodiques les plus importantes, l'accent indique une élévation de l'intonation phonétique et un allongement de la durée temporelle.
The lengthening shadows signaled the approach of evening.
Les ombres s'allongeaient, annonçant l'arrivée du soir.
Regular exercise can help in lengthening your lifespan.
L'exercice régulier peut vous aider à prolonger votre durée de vie.
She applied a lengthening mascara to make her eyelashes look longer.
Elle a appliqué un mascara allongeant pour faire paraître ses cils plus longs.
The lengthening days of spring bring new hope and energy.
Les jours qui s'allongent au printemps apportent de nouveaux espoirs et de l'énergie.
The lengthening winter nights made him feel lonely and isolated.
Les nuits d'hiver qui s'allongent l'ont rendu solitaire et isolé.
The lengthening queue outside the store indicated a popular sale.
La file d'attente qui s'allongeait devant le magasin indiquait une vente populaire.
She underwent a lengthening surgery to correct her leg deformity.
Elle a subi une chirurgie d'allongement pour corriger sa déformation de jambe.
The lengthening shadows of late afternoon cast a golden hue over the landscape.
Les ombres qui s'allongeaient en fin d'après-midi projetaient une teinte dorée sur le paysage.
The lengthening days of summer meant more time for outdoor activities.
Les jours qui s'allongent en été signifient plus de temps pour les activités de plein air.
The lengthening of the school day was met with mixed reactions from students.
L'allongement de la journée scolaire a été accueilli avec des réactions mitigées de la part des élèves.
But in another we're actually lengthening it.
Mais dans un autre cas, nous l'allongeons en fait.
Source: Brave New WorldA cellist is always shortening and lengthening the strings.
Un violoncelliste raccourcit et allonge constamment les cordes.
Source: Listening to Music (Video Version)The first two, shortening muscle fibers and lengthening them, generate opposing forces.
Les deux premiers, raccourcir les fibres musculaires et les allonger, génèrent des forces opposées.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAt sunset, three thousand years ago, two youths watched their shadows lengthening.
Au coucher du soleil, il y a trois mille ans, deux jeunes gens regardaient leurs ombres s'allonger.
Source: If national treasures could speak.Current understanding is that DOMS is caused mostly by eccentric movements where the muscle is under tension while also lengthening.
Il est actuellement admis que le DOMS est principalement causé par des mouvements excentriques où le muscle est sous tension tout en s'allongeant.
Source: Fitness Knowledge PopularizationEventually, the lengthening rotation of the Moon matched how long it took to go around the Earth.
Finalement, la rotation s'allongeant de la Lune correspondait à la durée nécessaire pour faire le tour de la Terre.
Source: Crash Course AstronomyThe latest deals with static muscle stretching -- lengthening a muscle to the point of tension for 30 seconds.
Les dernières études portent sur l'étirement statique des muscles - allonger un muscle jusqu'au point de tension pendant 30 secondes.
Source: VOA Special December 2019 CollectionThe government has begun to float various ideas, such as means-testing family benefits and lengthening the period for pension contributions.
Le gouvernement a commencé à évoquer diverses idées, telles que la soumission des prestations familiales à des critères de ressources et l'allongement de la durée des cotisations de retraite.
Source: The Economist (Summary)Kind of feeling this bone to heal connection when I point my toes. Maybe lengthening the tops of the legs.
J'ai l'impression d'une connexion entre l'os et la guérison lorsque je pointe mes orteils. Peut-être allonger le haut des jambes.
Source: Master teaches you how to practice yoga skillfully.Do you credit biomechanics for lengthening your career?
Est-ce que vous attribuez à la biomécanique le mérite d'avoir prolongé votre carrière ?
Source: CNN 10 Student English Comprehensive Listening August 2016 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant