licks

[États-Unis]/lɪk/
[Royaume-Uni]/lɪk/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. passer la langue sur; passer la langue sur pour goûter, humidifier ou nettoyer; battre
vi. passer la langue sur; frapper légèrement
n. un acte de lécher; une petite quantité

Expressions & Collocations

licking a lollipop

lécher un bonbon

licking a stamp

lécher un timbre

licking lips

lécher ses lèvres

licking a wound

lécher une plaie

lick up

lécher

Phrases d'exemple

hasn't got a lick of common sense.

n'a pas un gramme de bon sens.

The waves lick at the seawall.

Les vagues lécheraient le mur de mer.

lick sb.’s spittle

lécher la salive de quelqu'un

he licked the stamp and affixed it to the envelope.

Il a léché le timbre et l'a apposé sur l'enveloppe.

he licked the stamp and stuck it on the envelope.

Il a léché l'étiquette et l'a collée sur l'enveloppe.

the flames licked around the wood.

Les flammes léchaient le bois alentour.

licked her weight problem.

Elle a résolu son problème de poids.

The flames licked at our feet.

Les flammes léchaient nos pieds.

plates licked squeaky clean.

Des assiettes léchées jusqu'à être impeccables.

The dog licked the plate very clean.

Le chien a léché l'assiette très proprement.

The flames licked up everything.

Les flammes ont tout léché.

I only remember it was licking good.

Je me souviens seulement que c'était délicieux.

All this house needs is a good clean and a lick of paint.

Tout ce que cette maison a besoin, c'est d'un bon nettoyage et d'une couche de peinture.

They were licking their lips at the thought of clinching the deal.

Ils léchaient leurs lèvres à l'idée de conclure l'accord.

Do you think you can lick this company into shape?

Pensez-vous que vous pouvez remettre cette entreprise sur les rails ?

The little boy is licking the ice-cream cone.

Le petit garçon lèche le cornet de glace.

Exemples du monde réel

I want you to have the first lick.

Je veux que tu aies le premier léchage.

Source: Lost Girl Season 4

Though, for the record, please don't lick batteries.

Cependant, pour la forme, ne léchez surtout pas de piles.

Source: Scishow Selected Series

Would you like to lick the batter?

Aimeriez-vous lécher la pâte ?

Source: Modern Family - Season 05

Looks like everything's had a fresh lick of paint.

On dirait que tout a été fraîchement léché au peinture.

Source: Sarah and the little duckling

Sammy wants to have a lick of my ice cream.

Sammy veut lécher mon glace.

Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

He even pronounces words that don't make a lick of sense.

Il prononce même des mots qui n'ont absolument aucun sens.

Source: Listening Digest

Really? You don't say? Because mine was licked on by kittens!

Vraiment ? Tu ne dis pas ? Parce que le mien a été léché par des chatons !

Source: Friends Season 2

Yeah, go ahead, come on, come on, get your licks in, go ahead.

Oui, vas-y, allez, allez, prenez vos léchages, vas-y.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

I mean, that is a huge lick to our state and the nation.

Je veux dire, c'est un énorme léchage pour notre état et la nation.

Source: NPR News September 2021 Compilation

Let's throw it out and see if the cat licks it up.

Jetons-le et voyons si le chat le lèche.

Source: Go blank axis version

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant