tongue-lashing

[États-Unis]/[tʌŋ ˈlæʃɪŋ]/
[Royaume-Uni]/[tʌŋ ˈlæʃɪŋ]/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. Une réprimande verbale sévère; une remontrance. L'action de réprimander ou de rabaisser quelqu'un.
v. Réprimander ou rabaisser quelqu'un sévèrement.
Word Forms

Expressions & Collocations

receive a tongue-lashing

recevoir une réprimande

give a tongue-lashing

donner une réprimande

avoid a tongue-lashing

éviter une réprimande

tongue-lashing him

réprimandant-le

tongue-lashing her

réprimandant-la

after a tongue-lashing

après une réprimande

facing a tongue-lashing

faisant face à une réprimande

delivered a tongue-lashing

a donné une réprimande

heard a tongue-lashing

a entendu une réprimande

severe tongue-lashing

réprimande sévère

Phrases d'exemple

the manager gave the employee a serious tongue-lashing after the disastrous presentation.

Le gestionnaire a réprimandé sévèrement l'employé après la présentation désastreuse.

after the game, the coach delivered a tongue-lashing to the entire team about their performance.

Après le match, l'entraîneur a réprimandé toute l'équipe au sujet de leur performance.

he received a harsh tongue-lashing from his father about his poor grades.

Il a reçu une sévère réprimande de son père au sujet de ses mauvaises notes.

the boss launched into a lengthy tongue-lashing about the missed deadline.

Le patron s'est lancé dans une longue réprimande au sujet du délai manqué.

she braced herself for a tongue-lashing from her mother after arriving late.

Elle s'est préparée à une réprimande de sa mère après être arrivée en retard.

the politician faced a public tongue-lashing on social media for his controversial comments.

Le politicien a fait face à une réprimande publique sur les réseaux sociaux pour ses commentaires controversés.

despite the tongue-lashing, he remained defiant and unapologetic.

Malgré la réprimande, il est resté défiant et sans excuses.

the team captain absorbed the tongue-lashing and vowed to improve.

Le capitaine d'équipe a absorbé la réprimande et a juré de s'améliorer.

she avoided a tongue-lashing by admitting her mistake immediately.

Elle a évité une réprimande en admettant son erreur immédiatement.

the employee feared a tongue-lashing after the project failure.

L'employé craignait une réprimande après l'échec du projet.

he tried to deflect the tongue-lashing by blaming others.

Il a essayé de détourner la réprimande en blâmant les autres.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant