| Passé simple | reproached |
| Participe passé | reproached |
| Participe présent | reproaching |
| Pluriel | reproaches |
| Troisième personne du singulier | reproaches |
beyond reproach
au-dessus de tout soupçon
above reproach
au-dessus de tout soupçon
This dirt is a reproach to the city.
Cette saleté est un reproche à la ville.
Such doings will reproach him.
De telles actions le reprendront.
The slums are a reproach to London.
Les taudis sont un reproche à Londres.
Do not reproach yourself, it was not your fault.
Ne vous reprochez pas, ce n'était pas votre faute.
Your reproach cuts me to the heart.
Votre reproche me blesse au plus profond de mon cœur.
his wife reproached him with cowardice.
Sa femme le réprimanda pour sa lâcheté.
his elegance is a living reproach to our slovenly habits.
Son élégance est une réprobation vivante de nos habitudes négligées.
She got a sharp reproach from her boss.
Elle a reçu un reproche sévère de son patron.
He gave Helen a look of bitter reproach.
Il lança à Helen un regard de reproche amer.
critics of the administion reproached the president for his failure to tackle the deficiency.
Les critiques de l'administration ont reproché au président de ne pas avoir su s'attaquer au problème.
We all suffer reproaches for the inadvertence of a few.
Nous souffrons tous de reproches pour la négligence de quelques-uns.
His mother reproached him for his bad manners.
Sa mère le réprimanda pour son mauvais comportement.
Torn between anger and self-reproach, he could hardly fall asleep.
Déchiré entre la colère et l'auto-reproche, il pouvait à peine s'endormir.
On p. 110… he reproaches Arminian theology because it does not see human nature itself as revelational.
À la page 110... il reproche à la théologie arminienne de ne pas considérer la nature humaine elle-même comme révélatrice.
5.On abuse, on reproach, on calumny, it is easy to smile; but painful indeed, is the panegyric of those we contemn.
5.Il est facile de sourire face aux abus, aux reproches et aux calomnies ; mais il est pénible, en effet, de voir les panégyriques de ceux que nous méprisons.
I will not dwell on, nor mourn over, our untimely decay, nor reproach my paleface brothers with hastening it as we too may have been somewhat to blame.
Je ne m'attarderai pas, ni ne déplorai, notre déclin prématuré, ni ne blâmerai mes frères à la peau claire de l'avoir précipité, car nous aussi, nous étions peut-être un peu responsables.
beyond reproach
au-dessus de tout soupçon
above reproach
au-dessus de tout soupçon
This dirt is a reproach to the city.
Cette saleté est un reproche à la ville.
Such doings will reproach him.
De telles actions le reprendront.
The slums are a reproach to London.
Les taudis sont un reproche à Londres.
Do not reproach yourself, it was not your fault.
Ne vous reprochez pas, ce n'était pas votre faute.
Your reproach cuts me to the heart.
Votre reproche me blesse au plus profond de mon cœur.
his wife reproached him with cowardice.
Sa femme le réprimanda pour sa lâcheté.
his elegance is a living reproach to our slovenly habits.
Son élégance est une réprobation vivante de nos habitudes négligées.
She got a sharp reproach from her boss.
Elle a reçu un reproche sévère de son patron.
He gave Helen a look of bitter reproach.
Il lança à Helen un regard de reproche amer.
critics of the administion reproached the president for his failure to tackle the deficiency.
Les critiques de l'administration ont reproché au président de ne pas avoir su s'attaquer au problème.
We all suffer reproaches for the inadvertence of a few.
Nous souffrons tous de reproches pour la négligence de quelques-uns.
His mother reproached him for his bad manners.
Sa mère le réprimanda pour son mauvais comportement.
Torn between anger and self-reproach, he could hardly fall asleep.
Déchiré entre la colère et l'auto-reproche, il pouvait à peine s'endormir.
On p. 110… he reproaches Arminian theology because it does not see human nature itself as revelational.
À la page 110... il reproche à la théologie arminienne de ne pas considérer la nature humaine elle-même comme révélatrice.
5.On abuse, on reproach, on calumny, it is easy to smile; but painful indeed, is the panegyric of those we contemn.
5.Il est facile de sourire face aux abus, aux reproches et aux calomnies ; mais il est pénible, en effet, de voir les panégyriques de ceux que nous méprisons.
I will not dwell on, nor mourn over, our untimely decay, nor reproach my paleface brothers with hastening it as we too may have been somewhat to blame.
Je ne m'attarderai pas, ni ne déplorai, notre déclin prématuré, ni ne blâmerai mes frères à la peau claire de l'avoir précipité, car nous aussi, nous étions peut-être un peu responsables.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant