whimper

[États-Unis]/ˈwɪmpə(r)/
[Royaume-Uni]/ˈwɪmpər/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un son bas et brisé exprimant la détresse ou la plainte
vi. faire un son bas et brisé exprimant la détresse ou la plainte
vt. parler avec un son bas et brisé exprimant la détresse ou la plainte
Formes du mot
Participe passéwhimpered
Plurielwhimpers
Passé simplewhimpered
Participe présentwhimpering
Troisième personne du singulierwhimpers

Expressions & Collocations

whimper softly

pleurer doucement

whimper in pain

gémir de douleur

Phrases d'exemple

The puppy began to whimper when it was left alone.

Le chiot a commencé à pleurer quand il a été laissé seul.

She couldn't help but whimper in pain.

Elle n'a pas pu s'empêcher de pleurer de douleur.

The child let out a soft whimper as he woke up from a nightmare.

L'enfant a laissé échapper un petit gémissement alors qu'il se réveillait d'un cauchemar.

The wind made the old house whimper all night long.

Le vent faisait gémir la vieille maison toute la nuit.

He could hear the dog's whimper as it limped along the road.

Il pouvait entendre le gémissement du chien alors qu'il boitait le long de la route.

A whimper of disappointment escaped her lips.

Un gémissement de déception s'échappa de ses lèvres.

The child's whimper turned into a full-blown cry.

Le gémissement de l'enfant s'est transformé en un véritable pleur.

The old man's whimper of gratitude touched everyone's heart.

Le gémissement de gratitude du vieil homme a touché le cœur de tous.

She let out a whimper of fear when she saw the spider.

Elle a laissé échapper un gémissement de peur quand elle a vu l'araignée.

As the pain intensified, her whimper grew louder.

Au fur et à mesure que la douleur s'intensifiait, son gémissement devenait plus fort.

Exemples du monde réel

In seconds, Turbo sank to the ground with barely a whimper.

En quelques secondes, Turbo s'est effondré par terre sans même un gémissement.

Source: Storyline Online English Stories

Because I want to hear you whimper.

Parce que je veux vous entendre gémir.

Source: Lost Girl Season 4

She whimpered, " Oh, Romeow, it's you! "

Elle gémit : "Oh, Romeow, c'est toi !"

Source: Storyline Online English Stories

Billee cried and whimpered regularly in his sleep each night.

Billee pleurait et gémissait régulièrement pendant son sommeil chaque nuit.

Source: The Call of the Wild

Hardly even whimper as it happens.

À peine un gémissement quand cela se produit.

Source: Billions Season 1

" Captain, mercy" ! Starkey whimpered, all of a tremble now.

" Capitaine, ayez pitié !" Starkey gémit, tremblant de tout son corps maintenant.

Source: Peter Pan

Once inside, they stuffed themselves under the bed, whimpering in fear.

Une fois à l'intérieur, ils se sont blottés sous le lit, gémissant de peur.

Source: Bedtime stories for children

Q4 started with a bang and ended with a whimper.

Le T4 a commencé en force et s'est terminé dans un gémissement.

Source: NPR News February 2022 Compilation

" I'm a good girl, " Jeyne whimpered. " They trained me" .

" Je suis une bonne fille, " Jeyne gémit. " Ils m'ont entraînée".

Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

The creature behind them whimpered, but Harry no longer looked around.

La créature derrière eux gémissait, mais Harry ne se retourna plus.

Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant