intimately

[ארה"ב]/'intimitli/
[בריטניה]/ˈɪntəmɪtlɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. מקרוב; מקרוב; ביסודיות; בפרטיות.

צירופים וביטויים

intimately connected

קשור באופן הדוק

intimately involved

מעורב באופן הדוק

intimately familiar

מוכר היטב

דוגמאות למשפטים

He was—what is the phrase I'm looking for—not intimately acquainted with his subject.

הוא—מהו הביטוי שאני מחפש—לא היה מכיר היטב עם הנושא שלו.

He was—what is the phrase I’m looking for—not intimately acquainted with his subject.

הוא—מהו הביטוי שאני מחפש—לא היה מכיר היטב עם הנושא שלו.

Greed and charity don't mix. Toblend is to mix intimately and harmoniously so that the components shade into each other, losing some or all of their original definition:

תאוות בצע וחסד אינם מתערבים. לערבב זה לערבב באופן אינטימי והרמוני כך שהרכיבים מתמזגים זה בזה, מאבדים חלק או את כל ההגדרה המקורית שלהם:

The atectonic movement is the dominant factor for developing the slope breaks,and the scale of slope breaks intimately relates with the size of tectonic movement.

התנועה הטקטונית היא הגורם הדומיננטי לפיתוח השברים בשיפוע, והיקף השברים בשיפוע קשור באופן הדוק לגודל התנועה הטקטונית.

to know someone intimately

להכיר מישהו באופן אינטימי

to be intimately connected

להיות מחובר באופן אינטימי

to be intimately involved in

להיות מעורב באופן אינטימי

to be intimately familiar with

להיות מוכר היטב

to be intimately linked to

להיות קשור באופן אינטימי

to be intimately connected with

להיות מחובר באופן אינטימי

to be intimately related to

להיות קשור באופן אינטימי

to be intimately acquainted with

להיות מכיר היטב

to be intimately involved with

להיות מעורב באופן אינטימי

to be intimately associated with

להיות קשור באופן אינטימי

דוגמאות מהעולם האמיתי

Too valuable to kill, they care for them intimately.

[יקרים מכדי להרוג, הם מטפחים אותם באהבה]

מקור: Human Planet

Economically, they are more intimately entwined than any previous pair of rivals.

[מבחינה כלכלית, הם שזורים זה בזה יותר מכל יריבים קודמים]

מקור: The Economist - Arts

Very few people live more intimately with animals than the Awa Guaja of the eastern Amazon.

[מעטים מאוד האנשים שחיים באינטימיות רבה יותר עם חיות מהאווא גוז'ה באמזונס המזרחי]

מקור: Human Planet

Knowing me intimately is still not enough.

[להכיר אותי היטב עדיין לא מספיק]

מקור: Connection Magazine

And that pinnacle tower becomes so intimately connected with modernity.

[ואותה מגדל שיא הופך להיות מחובר בצורה אינטימית כל כך למודרניות]

מקור: CNN 10 Student English Compilation April 2021

Cochran suggests that the intelligence and diseases are intimately (linked).

[קוֹכְרָן מציע שהאינטליגנציה והמחלות קשורות זה בזה באופן אינטימי (קשורות)]

מקור: Past years' graduate entrance exam English exam papers.

Music and language seem intimately linked, but how?

[מוזיקה ושפה נראות קשורות זה בזה באופן אינטימי, אבל איך?]

מקור: The Economist (Summary)

And that pinnacle tower comes so intimately connected with modernity.

[ואותה מגדל שיא הופך להיות מחובר בצורה אינטימית כל כך למודרניות]

מקור: CNN 10 Student English January 2022 Collection

And that chemical tower comes so intimately connected with modernity.

[ואותה מגדל כימי הופך להיות מחובר בצורה אינטימית כל כך למודרניות]

מקור: CNN Listening Compilation January 2022

But I will tell you that Brexit and Trump were intimately entwined.

[אבל אני אומר לכם שבמחילה ובטראמפ היו שזורים זה בזה באופן אינטימי]

מקור: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו