ovation

[ארה"ב]/ə(ʊ)'veɪʃ(ə)n/
[בריטניה]/o'veʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. קבלת פנים חמה או תשואות נלהבות
Word Forms
Pluralovations

צירופים וביטויים

standing ovation

מחאות מעמד

thunderous ovation

מחאות מחרישות אוזניים

receive an ovation

לקבל מחיאות כפיים

דוגמאות למשפטים

the orchestra were given an enthusiastic ovation from the audience.

התזמורת קיבלה מחיאות כפיים נלהבות מהקהל.

a standing ovation that tingled your spine.

מחאות מעמד שהרעידו את עמוד השדרה שלך.

The final piece won her a rapturous ovation from the audience.

היצירה הסופית זיכתה אותה במחיאות כפיים נלהבות מהקהל.

at concerts like this one standing ovations have become reflexive.

במופעים כמו זה, מחאות מעמד הפכו לשגרתיות.

When the curtain fell, the first-nighters had given the cast a standing ovation, but that would not have come as a surprise to any regular theatregoers because they always do.

כשהמסכה נפלה, אלו שראו את ההצגה הראשונה נתנו למלהינים מחאת מעמד, אבל זה לא היה מפתיע עבור מבקרי תיאטרון רגילים כי הם תמיד עושים זאת.

The performer received a standing ovation from the audience.

הפרפורמר קיבל מחאת מעמד מהקהל.

The team's victory was met with thunderous ovation from the fans.

הניצחון של הקבוצה זכה למחיאות כפיים מחשבות מהמעריצים.

The singer's powerful voice earned her a standing ovation at the concert.

הקול החזק של הזמרת זיכה אותה במחאת מעמד בהופעה.

The speech was met with a round of applause and ovation.

הנאום זכה למחאות כפיים ומחיאות כפיים.

The actor's outstanding performance led to a long ovation at the end of the play.

ההופעה יוצאת הדופן של השחקן הובילה למחאת מעמד ארוכה בסוף ההצגה.

The award-winning film received a standing ovation at the film festival.

הסרט הזוכה בפרס קיבל מחאת מעמד בפסטיבל הסרטים.

The novel's author was greeted with an ovation at the book signing event.

הסופר של הרומן נתקל במחיאות כפיים באירוע חתימת הספר.

The team's captain received a standing ovation for leading them to victory.

קפטן הקבוצה קיבל מחאת מעמד על הובלתם לניצחון.

The ballet performance ended with a thunderous ovation from the audience.

ההופעה של בלט הסתיימה במחאת מעמד מהקהל.

The artist's exhibition was met with an ovation for its creativity and beauty.

התערוכה של האמן זכתה למחיאות כפיים על יצירתיותה ויופיה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Look, a standing ovation already. So early in the show.

הנה, מחיאות כפיים איתרעו כבר. מוקדם כל כך בהופעה.

מקור: Friends Season 7

In the front row the veterans were given repeated ovations.

בשורה הראשונה, הוותיקים קיבלו מחיאות כפיים חוזרות.

מקור: VOA Standard English_Americas

And when he walked in, they gave him a standing ovation.

וכשהוא נכנס, נתנו לו מחיאות כפיים איתרעו.

מקור: NPR News January 2019 Compilation

Spectators greeted the 34-year-old Russian with a lengthy standing ovation.

הצופים קיבלו את הרוסי בן ה-34 במחיאות כפיים איתרעו ארוכות.

מקור: CNN Listening Collection August 2022

The only one in the crowd to give you a standing ovation?

היחיד בקהל שנתן לך מחיאות כפיים איתרעו?

מקור: Psychology Mini Class

And we all deserve a standing ovation at least once in our lives.

וכולנו ראויים למחיאות כפיים איתרעו לפחות פעם אחת בחיינו.

מקור: Channel of the Co-Action Public Welfare Fund: Issue 3

A standing ovation for you will crush him!

מחיאות כפיים איתרעו בשבילך ישברו אותו!

מקור: Modern Family Season 6

98-year-old Yaroslav Hunka was given a standing ovation and hailed as a Canadian hero.

ירוסלאב הונקה בן ה-98 קיבל מחיאות כפיים איתרעו והוכרז כגיבור קנדי.

מקור: BBC Listening of the Month

Play sold out. Got standing ovations, multi-cultural audience.

המחזה אזל. קיבלנו מחיאות כפיים איתרעו, קהל מולטי-תרבותי.

מקור: Rachel's Classroom: 30-Day Check-in with 105 Words (Including Translations)

Of course, Rigoletto is an impressive opera, which was masterly performed and totally deserved an ovation.

כמובן, ריגולטו הוא אופרה מרשימה, אשר בוצעה בצורה מיומנת ובהחלט הרוויחה מחיאות כפיים.

מקור: Fastrack IELTS Speaking High Score Secrets

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו