pity

[ארה"ב]/'pɪtɪ/
[בריטניה]/'pɪti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חמלה, סימפתיה; חרטה
vt. לחוש חמלה ל; לחוש סימפתיה ל
Word Forms
Present Participlepitying
Third Person Singularpities
Past Participlepitied
Past Tensepitied
Pluralpities

צירופים וביטויים

what a pity

איזו חבל

pity for

חמלה על

out of pity

מתוך חמלה

have pity on

להרגיש חמלה כלפי

take pity on

להרגיש חמלה כלפי

דוגמאות למשפטים

Have pity on them.

תצטערו עליהם.

or, Pity is not a pandour.

או, חמלה אינה פנדור.

it's a pity we’re not compatible.

חבל שאיננו תואמים.

for goodness pity's sake

מטעמים של רחמים.

It's a pity that he can't come.

חבל שהוא לא יכול לבוא.

I sincerely pity these unfortunate beings.

אני מרחם בכנות על היצורים האומללים האלה.

what a pity we can't be friends.

חבל שאיננו יכולים להיות חברים.

tears of pitying rue.

דמעות של חרטה מלאת חמלה.

it's a pity you have to leave so soon.

חבל שאתה צריך לעזוב כל כך מהר.

It was a pity that the weather was so bad.

היה חבל שהמזג אוויר היה כל כך גרוע.

Pity is a lever for quickening love.

חמלה היא מנוף להאצת אהבה.

It's a pity she can't attend the reception.

חבל שהיא לא יכולה להשתתף בקבלת הפנים.

It's a pity that the spitbox in the pit was hit and split.

זה חבל שהספוטבוקס בבור נפגע ונקרע.

It's a pity the two concerts clash.

חבל שההופעות מתנגשות.

It's a pity that you have to go so soon.

חבל שאתה צריך ללכת כל כך מהר.

It's a pity to be kept in the house in so fine weather.

חבל להישאר בבית במזג אוויר כה נהדר.

Pity us in our distress.

תצטערו עלינו במצוקה שלנו.

The fellow doesn't pity anyone in their distress.

הבחור לא מרחם על אף אחד במצוקה שלהם.

It seemed a pity to refuse.

זה נראה חבל לדחות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Oh, that's a pity. And what about accommodation?

אוי, זה חבל. ומה לגבי לינה?

מקור: BEC Preliminary Listening Test Papers (Volume 4)

So those were pity laughs? Pity laughs? !

אז אלה היו צחוקים של חמלה? צחוקים של חמלה?!

מקור: Friends Season 9

'I pity you, sir, I do pity you.'

'אני מרחם עליך, אדוני, אני באמת מרחם עליך.'

מקור: Jane Eyre (Abridged Version)

Actually, the audience should be pitied, not the speaker.

בפועל, צריך להתאבל על הקהל, ולא על הדובר.

מקור: Advanced American English by Lai Shih-hsiung

" But why do you pity me" ?

"אבל למה אתם מרחמים עלי?"

מקור: Virgin Land (Part 1)

Even Mr Bumble felt a little pity.

גם מר באמבל הרגיש קצת חמלה.

מקור: Oliver Twist (abridged version)

There was no pity in his gaze.

לא הייתה בו חמלה בעיניים.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

I'm feeling lost, oh such a pity.

אני מרגיש אבוד, הו איזה חבל.

מקור: Connection Magazine

I'm sorry to hear that. It's a great pity!

אני מצטער לשמוע את זה. זו חבל גדול!

מקור: Yilin Version Oxford Junior English (Grade 8, Volume 1)

Police feel an extreme pity for that and strongly condemn it.

המשטרה מרגישה חמלה רבה על כך ומתנתקת ממנו בחום.

מקור: CRI Online July 2019 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו