welding

[ארה"ב]/'weldiŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. הנוגע לתהליך חיבור מתכות על ידי חימום ומס melting
n. התהליך של חיבור מתכות על ידי חימום ומס melting
v. לחבר מתכות על ידי חימום ומס melting; לייצר על ידי חימום ומס melting מתכות יחד
Word Forms
Present Participlewelding
Pluralweldings

צירופים וביטויים

welding equipment

ציוד ריתוך

welding process

תהליך ריתוך

welding inspection

בדיקת ריתוך

welding safety

בטיחות בריתוך

arc welding

ריתוך בעזרת קשת חשמלית

welding machine

מכונת ריתוך

welding quality

איכות ריתוך

spot welding

ריתוך נקודתי

laser welding

ריתוך בלייזר

welding seam

תפירת ריתוך

welding procedure

נוהל ריתוך

automatic welding

ריתוך אוטומטי

welding current

זרם ריתוך

welding joint

חיבור ריתוך

welding technique

טכניקת ריתוך

tig welding

ריתוך טיג

welding method

שיטת ריתוך

welding material

חומר ריתוך

welding line

קו ריתוך

welding wire

חוט ריתוך

resistance welding

ריתוך בהתנגדות

butt welding

ריתוך בזווית

דוגמאות למשפטים

argon welding (=self-adjusting argon-arc welding)

ריתוך ארגון (=ריתוך ארגון-קשת עצמי מתאים)

Utilized this method to segmentalize the image of oil derrick arc welding robot welding line gets up the good effect.

השתמשו בשיטה זו כדי לפלח את התמונה של קו רובוט ריתוך קשת למגדלי נפט, מה שנותן תוצאות טובות.

The process of vacuum electron beam welding for rear-axle housing semiaxle of coach was introduced and the major problems in the process of welding was analysed.

הוצג התהליך של ריתוך קרני אלקטרון ואקום לבית הציר האחורי, חצי ציר של אוטובוס, וניתחו את הבעיות העיקריות בתהליך הריתוך.

It has vanguard technology of friction welding and chroming and so on.

יש לו טכנולוגיה חלוצה של ריתוך חיכוך וציפוי כרום וכן הלאה.

The welding is so smooth that you can hardly see where the sections of pipe are joined together.

הריתוך כל כך חלק שקשה כמעט לראות היכן מחוברים חלקי הצינור.

It's more automatable and easier to repair shafts using laser overlaying welding technology.

זה יותר ניתן לאוטומציה וקל יותר לתקן מוטות באמצעות טכנולוגיית ריתוך בציפוי לייזר.

To protect the power component of electric welding machine,overtension and undertension protection are circuit designed.

[כדי להגן על רכיב החשמל של מכונת ריתוך חשמלית, מעגלים של הגנה מפני מתח יתר ומתח חסר מתוכננים]

The paper introduces single "U" groove welding procedure for stainless steel inner cylinder of multilayer high pressure vessel,opening up a new method for welding clading stainless steel vessel.

המאמר מציג הליך ריתוך של "U" יחיד לחריץ עבור צילינדר פנימי מנירוסטה של כלי לחץ רב שכבתי, ופותח שיטה חדשה לריתוך ציפוי נירוסטה.

Aimed at the problem of lamellar tearing in the welding of bakie, generating cause of lamellar tearing was analyzed from the product structure and welding procedure etc.

מכוון לבעיה של קרע שכבות בריתוך של באקי, ניתחה סיבת יצירת קרע בשכבות מהמבנה של המוצר ומהליך הריתוך וכו' .

The concept of motion planning for welding positioner is discussed, and the mathematical model of rotating/tilting positioner under the downhand welding position is created.

נדון במושג של תכנון תנועה עבור מתקן ריתוך, ונוצר מודל מתמטי של מתקן מסתובב/מתכוון בתחתית תחת תנוחת הריתוך.

The contact between welding plate and fixture is treated as constraint in the finite element model of dynamic welding angular distortion simulation for overlayer in CO2 gas arc welding.

האינטראקציה בין צלחת הריתוך להתקן מטופלת כמגבלה במודל האלמנטים הסופיים של סימולציה של עיוות זוויתי בריתוך בארקיט גז CO2 דינמי.

Rapid application of an axial force completes the upset welds.The localized heating is in high current, low voltage pulses for which a homopolar welding generator is utilized.

יישום מהיר של כוח ציר משלים את הריתוך המעוות. החימום הממוקד הוא בפולסים של זרם גבוה ומתח נמוך שלשם כך משמש מחולל ריתוך קוטבי.

Disposing welding section steel cross bridging in the slab-column system is a good means to avoid disposing abaci and elevating shear resistance.

הסרת קטע הריתוך של פלדה, גשר צולב במערכת פלטת-עמודה, היא אמצעי טוב כדי להימנע מהסרת אבקים ולהגדיל את ההתנגדות לחיכוך.

The welding machine has strong anti-electricity fluctuation ability,it is available to produce in small quantity.At the same time,further research should be held on accurancy accouplement.

למכונת הריתוך יש יכולת חזקה נגד תנודות חשמל, ניתן לייצר בכמויות קטנות. במקביל, יש לקיים מחקר נוסף על חיבור מדויק.

Double-frequency cipher can solve the problem of multimachine mutual interference fairly good by handling the remote control and autocorrection of welding current.

צופן בתדר כפול יכול לפתור את הבעיה של הפרעות הדדיות מרובות מכונות בצורה טובה למדי על ידי טיפול בשליטה מרחוק ובתיקון עצמי של הזרם הריתוך.

This article introduced field assembly of large-scale towers adopting jack,the welding of the shell,heat treating and hydrostatical test.

מאמר זה הציג הרכבה בשטח של מגדלים בקנה מידה גדול, תוך אימוץ מנוף, ריתוך הקליפה, טיפול תרמי ובדיקת הידראוליקה.

On the basis of the characters of HG - II myriametre rail welder and thetechnological request of rail gas pressure welding in the field, a ra.

בהתבסס על המאפיינים של HG - II myriametre rail welder והבקשה הטכנולוגית להלחמה בלחץ גז של מסילות ברזל בשטח, a ra.

Has current preplacement, preview and arc starting current, arc force current regulation function, it makes welding operation easier.

יש לו מיקום מקדים נוכחי, תצוגה מקדימה וזרם התחלה, פונקציית רגולציה של זרם הקשת, זה מקל על פעולת הריתוך.

The UN250 butt-welding machine adopts manual flash prewarming, hydraulic pressure upset mode, is suitable to weld large diameter and section weldment.

מכונת הריתוך UN250 להלחמה בקצה מאמצת חימום מוקדם ידני, מצב התהפכות בלחץ הידראולי, מתאימה להלחמת קוטר גדול ומבנה מחובר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

We have separate areas for welding, grinding and sawing.

יש לנו אזורים נפרדים לריתוך, השחזה וניסור.

מקור: Longman Office Workers' Daily Professional Technical English

One start-up company says it's developed a robotic welding system.

חברת סטארט-אפ אחת אומרת שמפתחת מערכת ריתוך רובוטית.

מקור: CNN 10 Student English May 2021 Collection

And this is a photo of her welding at a facility in Illinois.

וזה תמונה שלה מרותכת במתקן באילינוי.

מקור: VOA Standard English_Americas

Jazz borrows welding equipment from her father and sneaks out of the city to the harvesters.

ג'אז משאילה ציוד ריתוך מאביה ובורחת מהעיר אל המטפלים.

מקור: Three-Minute Book Report

This is because there's a layer of oxidation on metals that prevents them from welding together.

זה בגלל שיש שכבה של חמצון על המתכות שמונעת מהם להצטרף בריתוך.

מקור: If there is a if.

They ignored Stalin, praised Lenin and highlighted Russia's role in welding the “unbreakable union of free-born republics”.

הם התעלמו מסטלין, שיבחו את לנין והדגישו את תפקידה של רוסיה בריתוך ה"ברית הבלתי שבירה של רפובליקות חופשיות".

מקור: The Economist - Comprehensive

The material of these edges has a higher melting point and remains solid (otherwise it would count as welding).

לחומר של קצוות אלה נקודת התכה גבוהה יותר והוא נשאר מוצק (אחרת זה ייחשב לריתוך).

מקור: The Economist (Summary)

Jeffrey picked up welding during her senior year of high school and has continued honing her skills ever since.

ג'פרי למדה ריתוך במהלך שנת התיכון שלה והמשיכה לשכלל את כישוריה מאז.

מקור: Intermediate English short passage

Well, we've gotta be here to take it out with welding gloves because it's gonna be so hot.

ובכן, אנחנו צריכים להיות כאן כדי להוציא את זה עם כפפות ריתוך כי זה הולך להיות כל כך חם.

מקור: Gourmet Base

The strong electric current put Mr. Gough to death by the electrified electric welding.

זרם החשמל החזק הרג את מר ג'וף על ידי ריתוך חשמלי חשמלי.

מקור: Pan Pan

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו