skin-deep

[Mỹ]/[ˈskɪnˌdiːp]/
[Anh]/[ˈskɪnˌdiːp]/
Tần suất: Rất cao

Dịch

adj.Bề ngoài; không chân thật hoặc chân thành; Chỉ mở rộng đến bề mặt.
adv.Bề mặt; chỉ trên bề mặt.

Cụm từ & Cách kết hợp

skin-deep attraction

hấp dẫn vẻ bề ngoài

skin-deep analysis

phân tích hời hợt

appearances skin-deep

vẻ bề ngoài hời hợt

skin-deep understanding

hiểu biết hời hợt

a skin-deep smile

nụ cười hời hợt

going skin-deep

đi sâu hơn

more than skin-deep

sâu sắc hơn

skin-deep concerns

những lo ngại hời hợt

truly skin-deep

thực sự hời hợt

skin-deep feelings

cảm xúc hời hợt

Câu ví dụ

their friendship seemed genuine, but it was ultimately skin-deep.

tình bạn của họ có vẻ chân thật, nhưng thực sự chỉ là vẻ bề ngoài.

he only had a skin-deep understanding of the complex issue.

anh ấy chỉ có sự hiểu biết hời hợt về vấn đề phức tạp đó.

the politician's concern for the community felt skin-deep and insincere.

sự quan tâm của chính trị gia đối với cộng đồng có vẻ hời hợt và không chân thành.

the relationship was skin-deep; they didn't truly know each other.

mối quan hệ chỉ là vẻ bề ngoài; họ thực sự không biết nhau.

her interest in the project proved to be skin-deep after a few weeks.

sự quan tâm của cô ấy đối với dự án đã chứng tỏ là hời hợt sau vài tuần.

the praise was skin-deep; he knew she didn't mean it.

lời khen ngợi chỉ là vẻ bề ngoài; anh biết cô ấy không có ý tốt.

don't be fooled by the surface charm; it's all skin-deep.

đừng để bị đánh lừa bởi vẻ quyến rũ bề ngoài; tất cả chỉ là vẻ bề ngoài.

their love was skin-deep and faded quickly after the initial excitement.

tình yêu của họ chỉ là vẻ bề ngoài và nhanh chóng phai nhạt sau sự phấn khích ban đầu.

the analysis of the data was skin-deep and lacked any real depth.

phân tích dữ liệu chỉ là hời hợt và thiếu chiều sâu thực sự.

he offered a skin-deep apology, avoiding any real responsibility.

anh ấy đưa ra một lời xin lỗi hời hợt, tránh né mọi trách nhiệm thực sự.

the changes were skin-deep; the underlying problems remained.

những thay đổi chỉ là vẻ bề ngoài; những vấn đề cốt lõi vẫn còn đó.

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay