I likewise can call the lutanist and the singer, but the sounds that pleased me yesterday weary me today, and will grow yet more wearisome tomorrow.
Tôi cũng có thể gọi người chơi lute và ca sĩ, nhưng những âm thanh khiến tôi vui thích ngày hôm qua thì khiến tôi mệt mỏi ngày hôm nay và sẽ còn mệt mỏi hơn vào ngày mai.
As it happens to thee in the amphitheatre and such places, that the continual sight of the same things and the uniformity make the spectacle wearisome, so it is in the whole of life; for all things above, below, are the same and from the same.
Như với bạn trong đấu trường và những nơi như vậy, rằng việc nhìn thấy liên tục những điều như nhau và sự thống nhất khiến cho cảnh tượng trở nên mệt mỏi, vậy thì cuộc sống cũng vậy; vì mọi thứ trên cao, dưới thấp đều giống nhau và đến từ cùng một nơi.
The wearisome task of cleaning the house never seems to end.
Nhiệm vụ dọn dẹp nhà cửa mệt mỏi dường như không bao giờ kết thúc.
The wearisome journey through the mountains left us exhausted.
Hành trình mệt mỏi qua núi đã khiến chúng tôi kiệt sức.
She found the repetitive nature of the job wearisome.
Cô thấy bản chất lặp đi lặp lại của công việc thật mệt mỏi.
Trying to please everyone can be a wearisome task.
Cố gắng làm hài lòng mọi người có thể là một nhiệm vụ mệt mỏi.
The wearisome traffic made her late for the meeting.
Tình trạng giao thông mệt mỏi khiến cô ấy đến muộn cuộc họp.
Dealing with constant complaints can be wearisome.
Giải quyết những lời phàn nàn liên tục có thể mệt mỏi.
He let out a wearisome sigh as he faced another long day at work.
Anh ấy thở dài mệt mỏi khi đối mặt với một ngày dài khác tại nơi làm việc.
The wearisome process of paperwork can be frustrating.
Quy trình làm giấy tờ mệt mỏi có thể gây khó chịu.
The wearisome routine of daily chores can become monotonous.
Thói quen mệt mỏi của những công việc hàng ngày có thể trở nên đơn điệu.
She found the wearisome class lectures hard to stay awake through.
Cô thấy những bài giảng trên lớp mệt mỏi khó có thể tỉnh táo theo dõi.
I wonder...perhaps the task of nursing me has become wearisome for you, Wormtail?
Tôi tự hỏi...có lẽ nhiệm vụ chăm sóc tôi đã trở nên mệt mỏi đối với bạn, Wormtail?
Nguồn: Harry Potter and the Goblet of FireOf that long, wearisome ride William never afterwards had any very clear recollection.
William sau đó không còn nhớ rõ về chuyến đi dài và mệt mỏi đó nữa.
Nguồn: American Elementary School English 5The Elder's story became somewhat wearisome, and his audience grew gradually less, until it was reduced to twenty passengers.
Câu chuyện của Người Cao tuổi trở nên hơi mệt mỏi, và lượng khán giả của ông giảm dần cho đến khi chỉ còn lại hai mươi hành khách.
Nguồn: Around the World in Eighty DaysThe dinner was mediocre and the conversation wearisome.
Bữa tối tầm thường và cuộc trò chuyện mệt mỏi.
Nguồn: The Red and the Black (Part Four)The morning was cool and the walk not wearisome.
Buổi sáng mát mẻ và chuyến đi bộ không mệt mỏi.
Nguồn: Lovers in the Tower (Part Two)I thought of my fifty-guinea fee, of my wearisome journey, and of the unpleasant night which seemed to be before me.
Tôi nghĩ về khoản phí năm mươi bảng của tôi, về chuyến đi mệt mỏi của tôi và về đêm khó chịu có vẻ như đang chờ tôi phía trước.
Nguồn: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesOn the whole, even for Senators, diplomats, and Cabinet officers, the period was wearisome and stale.
Nhìn chung, ngay cả đối với các thượng nghị sĩ, nhà ngoại giao và các quan chức nội các, giai đoạn đó cũng mệt mỏi và cũ kỹ.
Nguồn: The Education of Henry Adams (Part Two)" When America was discovered, " said the Radical member—and he began to give some wearisome facts.
“Khi nước Mỹ được phát hiện,” thành viên Cấp tiến nói—và ông bắt đầu đưa ra một số sự thật mệt mỏi.
Nguồn: The Picture of Dorian GrayWill would be happy to conduct them — not to anything wearisome, only to a few examples.
Will rất sẵn lòng dẫn họ đi—không phải đến bất cứ điều gì mệt mỏi, chỉ đến một vài ví dụ.
Nguồn: Middlemarch (Part Two)A wearisome obscurity enveloped the proceedings, until Detective Ganimard was called as a witness; then interest was revived.
Một sự mơ hồ mệt mỏi bao trùm các thủ tục, cho đến khi thám tử Ganimard được gọi làm nhân chứng; lúc đó sự quan tâm đã được khơi dậy.
Nguồn: Gentleman ThiefI likewise can call the lutanist and the singer, but the sounds that pleased me yesterday weary me today, and will grow yet more wearisome tomorrow.
Tôi cũng có thể gọi người chơi lute và ca sĩ, nhưng những âm thanh khiến tôi vui thích ngày hôm qua thì khiến tôi mệt mỏi ngày hôm nay và sẽ còn mệt mỏi hơn vào ngày mai.
As it happens to thee in the amphitheatre and such places, that the continual sight of the same things and the uniformity make the spectacle wearisome, so it is in the whole of life; for all things above, below, are the same and from the same.
Như với bạn trong đấu trường và những nơi như vậy, rằng việc nhìn thấy liên tục những điều như nhau và sự thống nhất khiến cho cảnh tượng trở nên mệt mỏi, vậy thì cuộc sống cũng vậy; vì mọi thứ trên cao, dưới thấp đều giống nhau và đến từ cùng một nơi.
The wearisome task of cleaning the house never seems to end.
Nhiệm vụ dọn dẹp nhà cửa mệt mỏi dường như không bao giờ kết thúc.
The wearisome journey through the mountains left us exhausted.
Hành trình mệt mỏi qua núi đã khiến chúng tôi kiệt sức.
She found the repetitive nature of the job wearisome.
Cô thấy bản chất lặp đi lặp lại của công việc thật mệt mỏi.
Trying to please everyone can be a wearisome task.
Cố gắng làm hài lòng mọi người có thể là một nhiệm vụ mệt mỏi.
The wearisome traffic made her late for the meeting.
Tình trạng giao thông mệt mỏi khiến cô ấy đến muộn cuộc họp.
Dealing with constant complaints can be wearisome.
Giải quyết những lời phàn nàn liên tục có thể mệt mỏi.
He let out a wearisome sigh as he faced another long day at work.
Anh ấy thở dài mệt mỏi khi đối mặt với một ngày dài khác tại nơi làm việc.
The wearisome process of paperwork can be frustrating.
Quy trình làm giấy tờ mệt mỏi có thể gây khó chịu.
The wearisome routine of daily chores can become monotonous.
Thói quen mệt mỏi của những công việc hàng ngày có thể trở nên đơn điệu.
She found the wearisome class lectures hard to stay awake through.
Cô thấy những bài giảng trên lớp mệt mỏi khó có thể tỉnh táo theo dõi.
I wonder...perhaps the task of nursing me has become wearisome for you, Wormtail?
Tôi tự hỏi...có lẽ nhiệm vụ chăm sóc tôi đã trở nên mệt mỏi đối với bạn, Wormtail?
Nguồn: Harry Potter and the Goblet of FireOf that long, wearisome ride William never afterwards had any very clear recollection.
William sau đó không còn nhớ rõ về chuyến đi dài và mệt mỏi đó nữa.
Nguồn: American Elementary School English 5The Elder's story became somewhat wearisome, and his audience grew gradually less, until it was reduced to twenty passengers.
Câu chuyện của Người Cao tuổi trở nên hơi mệt mỏi, và lượng khán giả của ông giảm dần cho đến khi chỉ còn lại hai mươi hành khách.
Nguồn: Around the World in Eighty DaysThe dinner was mediocre and the conversation wearisome.
Bữa tối tầm thường và cuộc trò chuyện mệt mỏi.
Nguồn: The Red and the Black (Part Four)The morning was cool and the walk not wearisome.
Buổi sáng mát mẻ và chuyến đi bộ không mệt mỏi.
Nguồn: Lovers in the Tower (Part Two)I thought of my fifty-guinea fee, of my wearisome journey, and of the unpleasant night which seemed to be before me.
Tôi nghĩ về khoản phí năm mươi bảng của tôi, về chuyến đi mệt mỏi của tôi và về đêm khó chịu có vẻ như đang chờ tôi phía trước.
Nguồn: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesOn the whole, even for Senators, diplomats, and Cabinet officers, the period was wearisome and stale.
Nhìn chung, ngay cả đối với các thượng nghị sĩ, nhà ngoại giao và các quan chức nội các, giai đoạn đó cũng mệt mỏi và cũ kỹ.
Nguồn: The Education of Henry Adams (Part Two)" When America was discovered, " said the Radical member—and he began to give some wearisome facts.
“Khi nước Mỹ được phát hiện,” thành viên Cấp tiến nói—và ông bắt đầu đưa ra một số sự thật mệt mỏi.
Nguồn: The Picture of Dorian GrayWill would be happy to conduct them — not to anything wearisome, only to a few examples.
Will rất sẵn lòng dẫn họ đi—không phải đến bất cứ điều gì mệt mỏi, chỉ đến một vài ví dụ.
Nguồn: Middlemarch (Part Two)A wearisome obscurity enveloped the proceedings, until Detective Ganimard was called as a witness; then interest was revived.
Một sự mơ hồ mệt mỏi bao trùm các thủ tục, cho đến khi thám tử Ganimard được gọi làm nhân chứng; lúc đó sự quan tâm đã được khơi dậy.
Nguồn: Gentleman ThiefKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay