| صفت یا فعل حال استمراری | disconcerting |
| زمان گذشته | disconcerted |
| شکل سوم شخص مفرد | disconcerts |
| قسمت سوم فعل | disconcerted |
feel disconcerted
احساس ناراحتی
slightly disconcerting
تا حدودی ناراحتکننده
disconcerting news
اخبار ناراحتکننده
disconcerting behavior
رفتار ناراحتکننده
be disconcerted by a sudden attack
نگران یا مضطرب شدن به دلیل حمله ناگهانی
a brief disconcert of the whole gay company
یک وقفه کوتاه در کل گروه شاد
Bright light disconcerted her.
نور شدید باعث ناراحتی او شد.
the abrupt change of subject disconcerted her.
تغییر ناگهانی موضوع او را ناراحت کرد.
with disconcerting formality the brothers shook hands.
با جدیت و رسمیت آمیز، برادران دست دادند.
gazing into her face with disconcerting intensity.
با نگاهی شدید و آزاردهنده به چهره او خیره شد.
Forgetting his speech disconcerted the speaker.
فراموشی سخنرانی باعث ناراحتی سخنران شد.
is disconcerted by sarcastic remarks;
او از اظهارات طعنه آمیز ناراحت می شود.
he had a disconcerting habit of offering jobs to people he met at dinner parties.
او عادت آزاردهنده ای در پیشنهاد شغل به افرادی داشت که در مهمانی شام ملاقات می کرد.
The young madam was disconcerted to discover that she was being watched.
خانم جوان متوجه شد که زیر نظر دارد و ناراحت شد.
The two women looked on without uttering a word, without a gesture, without a look which could disconcert the Bishop.
دو زن بدون گفتن کلمه ای، بدون اشاره ای، بدون نگاهی که بتواند اسقف را ناراحت کند، نگاه کردند.
It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.
او دچار بیحوصلگی نمیشود، اما مردی که بر روی آلپها سوار شده و سالمند ناتوانی که پدر الیزه دارد، با کار الهی خود سازگار میشود.
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
گیج، خرچنگ، طعمه، سردرگم، محاصره شده، دور زدن، سردرگمی، از هم گسیختن، ناراحت کردن، ناراحتی، بیقراری، پریشانی، آزار دادن، رمزگذاری، درمانده، ابهام، اغتشاش.
Even Xue found that a bit disconcerting.
حتی Xue هم این موضوع را کمی آزاردهنده یافت.
منبع: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionPoor Stroeve gave me a troubled look, but I was not disconcerted by so little.
استروِوی بیچاره نگاهی نگرانانه به من کرد، اما من به این مقدار آزاردهنده نشدم.
منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The inquiry, though a simple one, was plainly disconcerting, and he sat down before replying.
پرسش، اگرچه ساده بود، به وضوح آزاردهنده بود و او قبل از پاسخ دادن نشست.
منبع: Returning HomeAnd it was just that which had most disconcerted me in my dealings with him.
و دقیقا همین بود که بیشترین آزار را به من در ارتباط با او وارد کرد.
منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)" About what" ? he asked, so innocently that Wolf Larsen was disconcerted, while the others smiled.
" درباره چه چیزی؟" او این را با چنان معصومیت پرسید که Wolf Larsen آزاردهنده یافت، در حالی که دیگران لبخند زدند.
منبع: Sea Wolf (Part Two)" I—what? " said Harry, disconcerted. " You mean the Minister of Magic? "
" من—چه؟" هری گفت، آزاردهنده. " شما یعنی وزیر جادو؟"
منبع: Harry Potter and the Half-Blood PrinceHe had a disconcerting habit of seeing through her and laughing rudely.
او عادت آزاردهنده ای در دیدن از درون او و خنده زشت داشت.
منبع: Gone with the WindShe looked around at all the faces upturned to her, rather disconcerted.
او به همه چهره هایی که به سمت او برگشته بودند نگاه کرد، کمی آزاردهنده.
منبع: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIt disconcerted me, but I did my best not to show it.
این موضوع باعث آزار من شد، اما من تمام تلاشم را کردم تا آن را نشان ندهم.
منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)“No—I—of course not, ” said Harry, disconcerted by this sudden change of subject.
“نه—من—البته نه،” هری گفت، آزاردهنده به این تغییر ناگهانی موضوع.
منبع: Harry Potter and the Deathly Hallowsfeel disconcerted
احساس ناراحتی
slightly disconcerting
تا حدودی ناراحتکننده
disconcerting news
اخبار ناراحتکننده
disconcerting behavior
رفتار ناراحتکننده
be disconcerted by a sudden attack
نگران یا مضطرب شدن به دلیل حمله ناگهانی
a brief disconcert of the whole gay company
یک وقفه کوتاه در کل گروه شاد
Bright light disconcerted her.
نور شدید باعث ناراحتی او شد.
the abrupt change of subject disconcerted her.
تغییر ناگهانی موضوع او را ناراحت کرد.
with disconcerting formality the brothers shook hands.
با جدیت و رسمیت آمیز، برادران دست دادند.
gazing into her face with disconcerting intensity.
با نگاهی شدید و آزاردهنده به چهره او خیره شد.
Forgetting his speech disconcerted the speaker.
فراموشی سخنرانی باعث ناراحتی سخنران شد.
is disconcerted by sarcastic remarks;
او از اظهارات طعنه آمیز ناراحت می شود.
he had a disconcerting habit of offering jobs to people he met at dinner parties.
او عادت آزاردهنده ای در پیشنهاد شغل به افرادی داشت که در مهمانی شام ملاقات می کرد.
The young madam was disconcerted to discover that she was being watched.
خانم جوان متوجه شد که زیر نظر دارد و ناراحت شد.
The two women looked on without uttering a word, without a gesture, without a look which could disconcert the Bishop.
دو زن بدون گفتن کلمه ای، بدون اشاره ای، بدون نگاهی که بتواند اسقف را ناراحت کند، نگاه کردند.
It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.
او دچار بیحوصلگی نمیشود، اما مردی که بر روی آلپها سوار شده و سالمند ناتوانی که پدر الیزه دارد، با کار الهی خود سازگار میشود.
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
گیج، خرچنگ، طعمه، سردرگم، محاصره شده، دور زدن، سردرگمی، از هم گسیختن، ناراحت کردن، ناراحتی، بیقراری، پریشانی، آزار دادن، رمزگذاری، درمانده، ابهام، اغتشاش.
Even Xue found that a bit disconcerting.
حتی Xue هم این موضوع را کمی آزاردهنده یافت.
منبع: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionPoor Stroeve gave me a troubled look, but I was not disconcerted by so little.
استروِوی بیچاره نگاهی نگرانانه به من کرد، اما من به این مقدار آزاردهنده نشدم.
منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The inquiry, though a simple one, was plainly disconcerting, and he sat down before replying.
پرسش، اگرچه ساده بود، به وضوح آزاردهنده بود و او قبل از پاسخ دادن نشست.
منبع: Returning HomeAnd it was just that which had most disconcerted me in my dealings with him.
و دقیقا همین بود که بیشترین آزار را به من در ارتباط با او وارد کرد.
منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)" About what" ? he asked, so innocently that Wolf Larsen was disconcerted, while the others smiled.
" درباره چه چیزی؟" او این را با چنان معصومیت پرسید که Wolf Larsen آزاردهنده یافت، در حالی که دیگران لبخند زدند.
منبع: Sea Wolf (Part Two)" I—what? " said Harry, disconcerted. " You mean the Minister of Magic? "
" من—چه؟" هری گفت، آزاردهنده. " شما یعنی وزیر جادو؟"
منبع: Harry Potter and the Half-Blood PrinceHe had a disconcerting habit of seeing through her and laughing rudely.
او عادت آزاردهنده ای در دیدن از درون او و خنده زشت داشت.
منبع: Gone with the WindShe looked around at all the faces upturned to her, rather disconcerted.
او به همه چهره هایی که به سمت او برگشته بودند نگاه کرد، کمی آزاردهنده.
منبع: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIt disconcerted me, but I did my best not to show it.
این موضوع باعث آزار من شد، اما من تمام تلاشم را کردم تا آن را نشان ندهم.
منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)“No—I—of course not, ” said Harry, disconcerted by this sudden change of subject.
“نه—من—البته نه،” هری گفت، آزاردهنده به این تغییر ناگهانی موضوع.
منبع: Harry Potter and the Deathly Hallowsلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید