enliven

[ایالات متحده]/ɪnˈlaɪvn/
[بریتانیا]/ɪnˈlaɪvn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

enliven: v. زنده کردن; واضح کردن; زنده و فعال کردن.
Word Forms
زمان گذشتهenlivened
صفت یا فعل حال استمراریenlivening
شکل سوم شخص مفردenlivens
قسمت سوم فعلenlivened

جملات نمونه

the wartime routine was enlivened by a series of concerts.

روال جنگ با مجموعه‌ای از کنسرت‌ها دلپذیر شد.

the visit had clearly enlivened my mother.

دیدار به وضوح حال مادرم را بهتر کرد.

The otherwise dreary book is enlivened by some very amusing illustrations.

کتابی که در غیر این صورت دلگیر کننده بود، با تصاویر بسیار خنده دار زنده شد.

Music can enliven a party.

موسیقی می‌تواند مهمانی را دلپذیر کند.

Adding some colorful decorations can enliven the room.

اضافه کردن برخی از تزئینات رنگارنگ می‌تواند اتاق را دلپذیر کند.

A good joke can enliven a dull conversation.

یک شوخی خوب می‌تواند یک مکالمه خسته کننده را دلپذیر کند.

She always tries to enliven the atmosphere with her cheerful personality.

او همیشه سعی می‌کند با شخصیت شاد خود فضایی دلپذیر ایجاد کند.

The new paint color enlivens the old furniture.

رنگ جدید رنگ‌آمیزی، مبلمان قدیمی را دلپذیر می‌کند.

A cup of coffee can enliven my morning.

یک فنجان قهوه می‌تواند صبح من را دلپذیر کند.

Her presence enlivens any social gathering.

حضور او هر جمع اجتماعی را دلپذیر می‌کند.

The dance performance enlivened the audience.

اجرای رقص حاضران را دلپذیر کرد.

A touch of humor can enliven a serious speech.

کمی طنز می‌تواند یک سخنرانی جدی را دلپذیر کند.

The children's laughter enlivens the playground.

خنده کودکان زمین بازی را دلپذیر می‌کند.

نمونه‌های واقعی

There as yonder, myriads of birds enlivened this part of the polar continent.

در آنجا، هزاران پرنده این بخش از قاره قطبی را زنده کرده بودند.

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

We just use its Dionysus effect to enliven the atmosphere, improve personal association with each other and solidify friendship.

ما فقط از اثر Dionysus آن برای زنده کردن فضا، بهبود ارتباط شخصی با یکدیگر و تقویت دوستی استفاده می کنیم.

منبع: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

For the weary, a jar of something spicy or sour was an easy way to enliven the umpteenth cheese toastie.

برای خسته ها، یک شیشه از چیزی تند یا ترش راهی آسان برای زنده کردن توستیه پنیر بار دیگر بود.

منبع: The Economist - Arts

From now on, every day until Easter Sunday, the city is enlivened with dozens of such processions.

از این به بعد، هر روز تا یکشنبه آخر هفته، شهر با ده ها چنین راهپیمایی زنده می شود.

منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

A military parade befitting Norway's modest military power enlivens the scene.

یک رژه نظامی متناسب با قدرت نظامی متواضع نروژ، صحنه را زنده می کند.

منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

It was an enlivening reminder of the very stuff of my existence.

این یادآوری زنده کننده ای از خودِ وجود من بود.

منبع: Selected English short passages

It's enlivened with singing, studying, and praying among the tombs of their great patriarchs.

این مکان با آواز خواندن، مطالعه و دعا کردن در میان مقبره های پدران بزرگشان زنده شده است.

منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

But even this diversion failed to enliven after awhile, and the ennui became perfectly unbearable.

اما حتی این حواس پرت نیز بعد از مدتی نتوانست فضا را زنده کند و رخوت کاملاً طاقت فرسا شد.

منبع: Lazy Person's Thoughts Journal

Taken correctly, it was said to: " restore natural heat, generate pure blood, enliven the heart, and conserve the natural faculties."

اگر به درستی استفاده شود، گفته می شود: " گرمای طبیعی را بازگرداند، خون خالص تولید کند، قلب را زنده کند و توانایی های طبیعی را حفظ کند."

منبع: BBC Ideas Selection (Bilingual)

Carmakers are giving their electric vehicles occupants, and anyone within earshot, an alternative set of sounds to enliven the journey.

تولیدکنندگان خودرو به سرنشینان خودروهای برقی و هر کسی که در محدوده شنوایی آنها قرار دارد، مجموعه ای جایگزین از صداها را می دهند تا سفر را زنده کنند.

منبع: Economist Business

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید