peculiarly

[ایالات متحده]/pi'kju:liəli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. به طور خاص عجیب یا منحصر به فرد; به طور متمایز; به طور منحصر به فرد

جملات نمونه

the town is peculiarly built.

شهر به طرز عجیبی ساخته شده است.

peculiarly ornate and metaphorical language.

زبان به طور خاص، تزئینی و استعاری

This topic is peculiarly difficult to write about.

این موضوع به طرز عجیبی دشوار است که در مورد آن بنویسیم.

some patients were peculiarly difficult to cure.

برخی از بیماران به طرز عجیبی دشوار بودند که درمان شوند.

The building is a peculiarly shaped construction.

ساختمان یک سازه با شکل عجیب است.

He nodded with a peculiarly male satisfaction at her capitulation.

او با رضایت مردانه و عجیب و غریبی سر تکان داد.

The men who make it are craftsmen: the millwright, the watchmaker, the canal builder, the blacksmith.What makes the Industrial Revolution so peculiarly English is that it is rooted in the countryside.

مردانی که این کار را انجام می‌دهند، صنعتگر هستند: چرخ‌ساز، ساعت‌ساز، سازنده کانال، آهنگر. این نکته که انقلاب صنعتی به طور خاص انگلیسی است، به این دلیل است که ریشه در مناطق روستایی دارد.

نمونه‌های واقعی

Fifth days struck him as peculiarly threatening.

روزهای پنجم برای او به طرز خاصی تهدیدآمیز به نظر می رسید.

منبع: BBC Ideas Selection (Bilingual)

Max Weber thought that was peculiarly Protestant.

ماکس وبر فکر کرد که این به طرز خاصی پروتستانی بود.

منبع: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

On the other hand, a peculiarly British set of conditions may be at work.

از طرف دیگر، مجموعه ای از شرایط به طرز خاصی بریتانیایی ممکن است در حال اجرا باشد.

منبع: The Economist - Comprehensive

He viewed such attempts as " disturbances with a peculiarly high potential for mischief" .

او چنین تلاش هایی را به عنوان "آشفتگی هایی با پتانسیل بالا برای خرابکاری به طرز خاص" تلقی می کرد.

منبع: The Economist (Summary)

He is the very embodiment of the peculiarly Argentinian term: I'll be back.

او تجسم کامل اصطلاح به طرز خاصی آرژانتینی است: من برمی گردم.

منبع: VOA Standard English_Americas

Through most of 2020, to be locked inside and looking out was to feel peculiarly powerless.

در بیشتر سال 2020، قفل بودن در داخل و نگاه کردن به بیرون باعث می شد که به طرز خاصی ناتوان احساس کرد.

منبع: Time

Everyone knew there had never been a cowardly Confederate soldier and they found this statement peculiarly irritating.

همه می دانستند که هرگز سرباز کنفدراسیون ترسو وجود نداشته و این اظهارات را به طرز خاصی آزاردهنده می یافتند.

منبع: Gone with the Wind

Such paper could not be bought under half a crown a packet. It is peculiarly strong and stiff.

چنین کاغذی را نمی توان زیر قیمت نیم تا یک پوند خرید. این به طرز خاصی قوی و سفت است.

منبع: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in Bohemia

I myself am peculiarly susceptible to draughts.

من خودم به طرز خاصی در برابر جریان هوا آسیب پذیرم.

منبع: Not to be taken lightly.

Why is popular education peculiarly essential in a democracy?

چرا آموزش عمومی در یک دموکراسی به طرز خاصی ضروری است؟

منبع: Southwest Associated University English Textbook

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید