| Pluriel | merriments |
What calls for this merriment?
Qu'est-ce qui appelle tant de joie ?
What’s all the merriment about?
Quelle est la raison de toute cette joie ?
Christmas carollers full of merriment and good will
Chanteurs de Noël remplis de joie et de bonne volonté
Her escapades were a subject of merriment in the sorority house.
Ses escapades étaient une source de joie dans la maison de sororité.
Everything is hoary, grisly, bristling with merriment, swollen with the future, like a gumboil.
Tout est couvert de poussière, lugubre, plein de gaieté, gonflé d'avenir, comme un abcès.
The party was filled with merriment and laughter.
La fête était remplie de joie et de rires.
The holiday season is a time for merriment and celebration.
La période des fêtes est un moment de joie et de célébration.
The children's merriment could be heard throughout the house.
La joie des enfants pouvait être entendue dans toute la maison.
The festival was a time of great merriment for the whole village.
Le festival était un moment de grande joie pour tout le village.
The wedding was a joyous occasion filled with merriment.
Le mariage était une occasion joyeuse remplie de joie.
We gathered around the fire, sharing stories and merriment.
Nous nous sommes réunis autour du feu, partageant des histoires et de la joie.
The merriment of the carnival could be felt in the air.
La joie du carnaval se ressentait dans l'air.
The group of friends always brought merriment wherever they went.
Le groupe d'amis apportait toujours de la joie où qu'ils aillent.
The comedy show was a night of pure merriment and laughter.
Le spectacle de comédie était une soirée de joie et de rires purs.
The family reunion was filled with merriment and love.
La réunion de famille était remplie de joie et d'amour.
What a world of merriment their melody foretells!
Quelle joie leur mélodie annonce !
Source: British Original Language Textbook Volume 6Lord Rowan beside her did not join the merriment. " They are all so young, " he said.
Lord Rowan, à ses côtés, ne participa pas à la joie. "Ils sont tous si jeunes," dit-il.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" Nearly seventy, I believe, " answered Meg, counting stitches to hide the merriment in her eyes.
« Je dirais presque soixante ans », répondit Meg, en comptant des points de couture pour dissimuler la joie dans ses yeux.
Source: Little Women (Bilingual Edition)" What is the cause of the merriment" ? she asked.
« Quelle est la cause de cette joie ? » demanda-t-elle.
Source: Sea Wolf (Part Two)Merriment to the tired old human heart? How do you do that?
Joie pour le vieux cœur humain fatigué ? Comment faites-vous cela ?
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2Chandler, will you just come in already? -Chandler: No, I prefer to keep a safe distance from all this merriment.
Chandler, entre donc déjà ! -Chandler : Non, je préfère garder une distance de sécurité avec toute cette joie.
Source: Friends Season 1 (Edited Version)He seemed greatly amused; and the count also displayed a coarse merriment.
Il semblait très amusé ; et le comte affichait également une joie grossière.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)Margaret stopped her merriment as soon as she saw Mrs. Thornton's annoyed look.
Margaret interrompit sa joie dès qu'elle vit l'air agacé de Mme Thornton.
Source: The South and the North (Part 1)The stage could no longer excite genuine merriment—no longer keep her whole attention.
La scène ne pouvait plus susciter une joie authentique, ne pouvait plus retenir toute son attention.
Source: Northanger Abbey (original version)No, I prefer to keep a safe distance from all this merriment.
Non, je préfère garder une distance de sécurité avec toute cette joie.
Source: Friends 1What calls for this merriment?
Qu'est-ce qui appelle tant de joie ?
What’s all the merriment about?
Quelle est la raison de toute cette joie ?
Christmas carollers full of merriment and good will
Chanteurs de Noël remplis de joie et de bonne volonté
Her escapades were a subject of merriment in the sorority house.
Ses escapades étaient une source de joie dans la maison de sororité.
Everything is hoary, grisly, bristling with merriment, swollen with the future, like a gumboil.
Tout est couvert de poussière, lugubre, plein de gaieté, gonflé d'avenir, comme un abcès.
The party was filled with merriment and laughter.
La fête était remplie de joie et de rires.
The holiday season is a time for merriment and celebration.
La période des fêtes est un moment de joie et de célébration.
The children's merriment could be heard throughout the house.
La joie des enfants pouvait être entendue dans toute la maison.
The festival was a time of great merriment for the whole village.
Le festival était un moment de grande joie pour tout le village.
The wedding was a joyous occasion filled with merriment.
Le mariage était une occasion joyeuse remplie de joie.
We gathered around the fire, sharing stories and merriment.
Nous nous sommes réunis autour du feu, partageant des histoires et de la joie.
The merriment of the carnival could be felt in the air.
La joie du carnaval se ressentait dans l'air.
The group of friends always brought merriment wherever they went.
Le groupe d'amis apportait toujours de la joie où qu'ils aillent.
The comedy show was a night of pure merriment and laughter.
Le spectacle de comédie était une soirée de joie et de rires purs.
The family reunion was filled with merriment and love.
La réunion de famille était remplie de joie et d'amour.
What a world of merriment their melody foretells!
Quelle joie leur mélodie annonce !
Source: British Original Language Textbook Volume 6Lord Rowan beside her did not join the merriment. " They are all so young, " he said.
Lord Rowan, à ses côtés, ne participa pas à la joie. "Ils sont tous si jeunes," dit-il.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" Nearly seventy, I believe, " answered Meg, counting stitches to hide the merriment in her eyes.
« Je dirais presque soixante ans », répondit Meg, en comptant des points de couture pour dissimuler la joie dans ses yeux.
Source: Little Women (Bilingual Edition)" What is the cause of the merriment" ? she asked.
« Quelle est la cause de cette joie ? » demanda-t-elle.
Source: Sea Wolf (Part Two)Merriment to the tired old human heart? How do you do that?
Joie pour le vieux cœur humain fatigué ? Comment faites-vous cela ?
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2Chandler, will you just come in already? -Chandler: No, I prefer to keep a safe distance from all this merriment.
Chandler, entre donc déjà ! -Chandler : Non, je préfère garder une distance de sécurité avec toute cette joie.
Source: Friends Season 1 (Edited Version)He seemed greatly amused; and the count also displayed a coarse merriment.
Il semblait très amusé ; et le comte affichait également une joie grossière.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)Margaret stopped her merriment as soon as she saw Mrs. Thornton's annoyed look.
Margaret interrompit sa joie dès qu'elle vit l'air agacé de Mme Thornton.
Source: The South and the North (Part 1)The stage could no longer excite genuine merriment—no longer keep her whole attention.
La scène ne pouvait plus susciter une joie authentique, ne pouvait plus retenir toute son attention.
Source: Northanger Abbey (original version)No, I prefer to keep a safe distance from all this merriment.
Non, je préfère garder une distance de sécurité avec toute cette joie.
Source: Friends 1Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant