| Pluriel | proportions |
| Participe présent | proportioning |
| Passé simple | proportioned |
| Participe passé | proportioned |
| Troisième personne du singulier | proportions |
equal proportion
proportion égale
inversely proportional
inversement proportionnel
disproportionate
déséquilibré
proportional representation
représentation proportionnelle
in proportion
en proportion
direct proportion
proportion directe
out of proportion
hors de proportion
mixing proportion
proportion de mélange
inverse proportion
proportion inverse
in proportion as
dans la proportion où
sense of proportion
sens des proportions
geometric proportion
proportion géométrique
proportion by weight
proportion pondérale
in inverse proportion
en proportion inverse
the proportion of examination to coursework.
la proportion d'examen par rapport aux travaux dirigés.
a sizeable proportion of the population.
une proportion importante de la population.
the proportion of births to the population
le taux de natalité par rapport à la population
the high proportion of crumblies in the population.
la forte proportion de personnes âgées dans la population.
punishment out of all mortal proportion to the offence.
une punition disproportionnée à la faute, pour un mortel.
the pension was docked in proportion to earnings.
la pension était réduite proportionnellement aux revenus.
the monolithic proportions of Stalinist architecture.
les proportions monolithiques de l'architecture stalinienne.
The punishment is out of all proportion to the crime.
La punition est disproportionnée par rapport au crime.
an issue of seismic proportions and ramifications.
un problème d'ampleur sismique et aux répercussions importantes.
This door is narrow in proportion to its height.
Cette porte est étroite par rapport à sa hauteur.
A large proportion of the children come to school by bus.
Un grand nombre d'enfants viennent à l'école en bus.
color harmony; the order and harmony of the universe.See Synonyms at proportion
harmonie des couleurs ; l'ordre et l'harmonie de l'univers.Voir les synonymes à proportion
The blood volume of microcirculation is in direct proportion to the dp of arteriole and veinule,and in inverse proportion to the whole resistance of microcirculation.
Le volume sanguin de la microcirculation est directement proportionnel à la pression différentielle de l'artériole et de la veinule, et inversement proportionnel à la résistance totale de la microcirculation.
In a worst-case scenario, the disease will reach epidemic proportions.
Dans le pire des cas, la maladie atteindra des proportions épidémiques.
lone parents constitute a great proportion of the poor.
Les parents célibataires constituent une grande proportion des personnes vivant dans la pauvreté.
the proportion of greenhouse gases in the atmosphere is rising.
la proportion de gaz à effet de serre dans l'atmosphère est en augmentation.
the cuckoo's eggs are unusually small in proportion to its size.
Les œufs du coucou sont inhabituellement petits par rapport à sa taille.
the problem of hooliganism has to be kept in proportion .
le problème des voyous doit être maintenu dans des proportions raisonnables.
Apes get a large proportion of their food by 'fishing' ants from ant hills.
Les singes obtiennent une grande proportion de leur nourriture en 'pêchant' les fourmis dans les fourmilières.
Source: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7I am blowing things out of proportion.
J'exagère les choses.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo are humour and a sense of proportion.
L'humour et le sens des proportions en font autant.
Source: The Economist - ArtsThe thing approached the proportions of a scandal—then died away.
La chose a pris des proportions scandaleuses, puis s'est évanouie.
Source: The Great Gatsby (Original Version)He highlighted a housing crisis of what he called stunning proportions.
Il a souligné une crise du logement d'une ampleur, selon ses dires, impressionnante.
Source: BBC Listening Collection February 2020That in itself is a stunningly infinitesimal proportion.
Il s'agit en soi d'une proportion infiniment infime.
Source: A Brief History of EverythingQuite a bit less than industry, but it's still a significant proportion.
Bien moins que dans l'industrie, mais cela représente tout de même une proportion importante.
Source: English Major Level Four Listening Test (Complete Version)Norma and Norman's proportions came from such averages.
Les proportions de Norma et Norman provenaient de telles moyennes.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesA small proportion of this already small proportion go on to have the symptoms that we just discussed.
Une petite proportion de cette proportion déjà réduite finit par présenter les symptômes dont nous venons de discuter.
Source: Osmosis - CardiovascularAnd, certainly, social determinants of health drive a large proportion of this.
Et, certainement, les déterminants sociaux de la santé sont à l'origine d'une grande proportion de cela.
Source: PBS Health Interview Seriesequal proportion
proportion égale
inversely proportional
inversement proportionnel
disproportionate
déséquilibré
proportional representation
représentation proportionnelle
in proportion
en proportion
direct proportion
proportion directe
out of proportion
hors de proportion
mixing proportion
proportion de mélange
inverse proportion
proportion inverse
in proportion as
dans la proportion où
sense of proportion
sens des proportions
geometric proportion
proportion géométrique
proportion by weight
proportion pondérale
in inverse proportion
en proportion inverse
the proportion of examination to coursework.
la proportion d'examen par rapport aux travaux dirigés.
a sizeable proportion of the population.
une proportion importante de la population.
the proportion of births to the population
le taux de natalité par rapport à la population
the high proportion of crumblies in the population.
la forte proportion de personnes âgées dans la population.
punishment out of all mortal proportion to the offence.
une punition disproportionnée à la faute, pour un mortel.
the pension was docked in proportion to earnings.
la pension était réduite proportionnellement aux revenus.
the monolithic proportions of Stalinist architecture.
les proportions monolithiques de l'architecture stalinienne.
The punishment is out of all proportion to the crime.
La punition est disproportionnée par rapport au crime.
an issue of seismic proportions and ramifications.
un problème d'ampleur sismique et aux répercussions importantes.
This door is narrow in proportion to its height.
Cette porte est étroite par rapport à sa hauteur.
A large proportion of the children come to school by bus.
Un grand nombre d'enfants viennent à l'école en bus.
color harmony; the order and harmony of the universe.See Synonyms at proportion
harmonie des couleurs ; l'ordre et l'harmonie de l'univers.Voir les synonymes à proportion
The blood volume of microcirculation is in direct proportion to the dp of arteriole and veinule,and in inverse proportion to the whole resistance of microcirculation.
Le volume sanguin de la microcirculation est directement proportionnel à la pression différentielle de l'artériole et de la veinule, et inversement proportionnel à la résistance totale de la microcirculation.
In a worst-case scenario, the disease will reach epidemic proportions.
Dans le pire des cas, la maladie atteindra des proportions épidémiques.
lone parents constitute a great proportion of the poor.
Les parents célibataires constituent une grande proportion des personnes vivant dans la pauvreté.
the proportion of greenhouse gases in the atmosphere is rising.
la proportion de gaz à effet de serre dans l'atmosphère est en augmentation.
the cuckoo's eggs are unusually small in proportion to its size.
Les œufs du coucou sont inhabituellement petits par rapport à sa taille.
the problem of hooliganism has to be kept in proportion .
le problème des voyous doit être maintenu dans des proportions raisonnables.
Apes get a large proportion of their food by 'fishing' ants from ant hills.
Les singes obtiennent une grande proportion de leur nourriture en 'pêchant' les fourmis dans les fourmilières.
Source: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7I am blowing things out of proportion.
J'exagère les choses.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo are humour and a sense of proportion.
L'humour et le sens des proportions en font autant.
Source: The Economist - ArtsThe thing approached the proportions of a scandal—then died away.
La chose a pris des proportions scandaleuses, puis s'est évanouie.
Source: The Great Gatsby (Original Version)He highlighted a housing crisis of what he called stunning proportions.
Il a souligné une crise du logement d'une ampleur, selon ses dires, impressionnante.
Source: BBC Listening Collection February 2020That in itself is a stunningly infinitesimal proportion.
Il s'agit en soi d'une proportion infiniment infime.
Source: A Brief History of EverythingQuite a bit less than industry, but it's still a significant proportion.
Bien moins que dans l'industrie, mais cela représente tout de même une proportion importante.
Source: English Major Level Four Listening Test (Complete Version)Norma and Norman's proportions came from such averages.
Les proportions de Norma et Norman provenaient de telles moyennes.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesA small proportion of this already small proportion go on to have the symptoms that we just discussed.
Une petite proportion de cette proportion déjà réduite finit par présenter les symptômes dont nous venons de discuter.
Source: Osmosis - CardiovascularAnd, certainly, social determinants of health drive a large proportion of this.
Et, certainement, les déterminants sociaux de la santé sont à l'origine d'une grande proportion de cela.
Source: PBS Health Interview SeriesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant