| Plural | disparagements |
Such disparagement of anthropomorphism occurred in the ancient world, too.
גם בעולם העתיק התרחש ניאוף כזה של אנתרופומורפיזם.
The article was filled with disparagement towards the political opponent.
המאמר היה מלא בהשמצות כלפי היריב הפוליטי.
Her constant disparagement of her colleagues led to a toxic work environment.
ההשמצות המתמידות שלה כלפי עמיתיה הובילו לסביבת עבודה רעילה.
The comedian's jokes were cleverly crafted without resorting to disparagement.
הבדיחות של הקומיקאי היו מעוצבות בחוכמה מבלי להזדקק להשמצות.
He faced constant disparagement from his classmates for being different.
הוא התמודד עם השמצות מתמידות מצד חבריו לכיתה בשל היותו שונה.
The company's CEO issued a statement condemning any disparagement of their brand.
מנכ"ל החברה הוציא הצהרה המגנה על כל השמצה של המותג שלהם.
She refused to engage in disparagement of her former partner after the breakup.
היא סירבה להשתתף בהשמצות כלפי בן/בת הזוג לשעבר שלה לאחר הפרידה.
The politician's speech was filled with disparagement towards the opposition party.
הנאום של הפוליטיקאי היה מלא בהשמצות כלפי מפלגת האופוזיציה.
The coach emphasized the importance of constructive criticism over disparagement.
המאמן הדגיש את החשיבות של ביקורת בונה על פני השמצות.
The teacher discouraged any form of disparagement among the students.
המורה הרתיעה כל צורה של השמצות בקרב התלמידים.
The movie received criticism for its disparagement of a certain cultural group.
הסרט זכה לביקורת על השמצתו של קבוצה תרבותית מסוימת.
" And in your disparagement of me at the same time."
ובאותה עת, בזלזולכם בי
מקור: Returning HomeThis seemed to be a disparagement of her best patron and was a liberty.
זה נראה כזלזול בפטרוניתה הטובה ביותר והיה מעשה חצפה.
מקור: The Little Princess (Original Version)Additionally, they dispersed the disparagement about the king.
בנוסף, הם הפיצו את הזלזול על המלך.
מקור: Pan PanNorth Dormer took the Mountain for granted, and implied its disparagement by an intonation rather than by explicit criticism.
North Dormer לקח את ההר כמובן מאליו, ורמז על הזלזול בו באמצעות הטון ולא באמצעות ביקורת מפורשת.
מקור: SummerAs in, I ain't see nobody, but this disparagement reflects a misunderstanding of how language works.
כמו, לא ראיתי אף אחד, אבל הזלזול הזה משקף אי הבנה של האופן שבו עובדת השפה.
מקור: Fun Talk about Linguistics" Despite all the disparagement he endured, King did a wonderful job of constantly trying to show how his efforts were in line with American ideals."
"למרות כל הזלזול שסבל, המלך עשה עבודה נפלאה בניסיון מתמיד להראות שהמאמצים שלו היו בקנה אחד עם האידיאלים האמריקאים."
מקור: BBC Reading Selection'Not vulgar, or common though, ' put in her father, rather jealous of any disparagement of the sole friend he had in Milton.
"'לא וולגרי או נפוץ, עם זאת,' אמר אביה, מתוך קנאה מסוימת לכל הזלזול בחבר היחיד שהיה לו במילטון."
מקור: The South and the North (Part 1)And soon after they began to call themselves " Impressionists" , inspired by a critic's disparagement of one of Monet's contributions to the show titled Impression, Sunrise.
ומדי זמן קצר הם החלו לקרוא לעצמם "אימפרסיוניסטים", בהשראת הזלזול של מבקר באחד מתרומותיו של מונה לתערוכה שכותרתה אימפרסיה, זריחה.
מקור: Art of Cooking GuideWhen the terms of Adam Patch's will were made public and the newspapers printed items concerning Anthony's suit, the story was beautifully rounded out—to Anthony's infinite disparagement.
כשהתנאים של צוואתו של אדם פאץ' פורסמו והעיתונים דיווחו על התביעה של אנתוני, הסיפור עוגן בצורה יפה - לזלזול האינסופי של אנתוני.
מקור: Beauty and Destruction (Part 2)This is by no means a disparagement to his character; for many official personages, who are held in high respect and admiration, are the victims of similar infirmities.
זוהי לא כלל הזלזול לדמותו; כי רבים מדמויות רשמיות, אשר זוכות להערצה וכבוד רב, הם קורבנות של חולשות דומות.
מקור: Oliver Twist (Original Version)Such disparagement of anthropomorphism occurred in the ancient world, too.
גם בעולם העתיק התרחש ניאוף כזה של אנתרופומורפיזם.
The article was filled with disparagement towards the political opponent.
המאמר היה מלא בהשמצות כלפי היריב הפוליטי.
Her constant disparagement of her colleagues led to a toxic work environment.
ההשמצות המתמידות שלה כלפי עמיתיה הובילו לסביבת עבודה רעילה.
The comedian's jokes were cleverly crafted without resorting to disparagement.
הבדיחות של הקומיקאי היו מעוצבות בחוכמה מבלי להזדקק להשמצות.
He faced constant disparagement from his classmates for being different.
הוא התמודד עם השמצות מתמידות מצד חבריו לכיתה בשל היותו שונה.
The company's CEO issued a statement condemning any disparagement of their brand.
מנכ"ל החברה הוציא הצהרה המגנה על כל השמצה של המותג שלהם.
She refused to engage in disparagement of her former partner after the breakup.
היא סירבה להשתתף בהשמצות כלפי בן/בת הזוג לשעבר שלה לאחר הפרידה.
The politician's speech was filled with disparagement towards the opposition party.
הנאום של הפוליטיקאי היה מלא בהשמצות כלפי מפלגת האופוזיציה.
The coach emphasized the importance of constructive criticism over disparagement.
המאמן הדגיש את החשיבות של ביקורת בונה על פני השמצות.
The teacher discouraged any form of disparagement among the students.
המורה הרתיעה כל צורה של השמצות בקרב התלמידים.
The movie received criticism for its disparagement of a certain cultural group.
הסרט זכה לביקורת על השמצתו של קבוצה תרבותית מסוימת.
" And in your disparagement of me at the same time."
ובאותה עת, בזלזולכם בי
מקור: Returning HomeThis seemed to be a disparagement of her best patron and was a liberty.
זה נראה כזלזול בפטרוניתה הטובה ביותר והיה מעשה חצפה.
מקור: The Little Princess (Original Version)Additionally, they dispersed the disparagement about the king.
בנוסף, הם הפיצו את הזלזול על המלך.
מקור: Pan PanNorth Dormer took the Mountain for granted, and implied its disparagement by an intonation rather than by explicit criticism.
North Dormer לקח את ההר כמובן מאליו, ורמז על הזלזול בו באמצעות הטון ולא באמצעות ביקורת מפורשת.
מקור: SummerAs in, I ain't see nobody, but this disparagement reflects a misunderstanding of how language works.
כמו, לא ראיתי אף אחד, אבל הזלזול הזה משקף אי הבנה של האופן שבו עובדת השפה.
מקור: Fun Talk about Linguistics" Despite all the disparagement he endured, King did a wonderful job of constantly trying to show how his efforts were in line with American ideals."
"למרות כל הזלזול שסבל, המלך עשה עבודה נפלאה בניסיון מתמיד להראות שהמאמצים שלו היו בקנה אחד עם האידיאלים האמריקאים."
מקור: BBC Reading Selection'Not vulgar, or common though, ' put in her father, rather jealous of any disparagement of the sole friend he had in Milton.
"'לא וולגרי או נפוץ, עם זאת,' אמר אביה, מתוך קנאה מסוימת לכל הזלזול בחבר היחיד שהיה לו במילטון."
מקור: The South and the North (Part 1)And soon after they began to call themselves " Impressionists" , inspired by a critic's disparagement of one of Monet's contributions to the show titled Impression, Sunrise.
ומדי זמן קצר הם החלו לקרוא לעצמם "אימפרסיוניסטים", בהשראת הזלזול של מבקר באחד מתרומותיו של מונה לתערוכה שכותרתה אימפרסיה, זריחה.
מקור: Art of Cooking GuideWhen the terms of Adam Patch's will were made public and the newspapers printed items concerning Anthony's suit, the story was beautifully rounded out—to Anthony's infinite disparagement.
כשהתנאים של צוואתו של אדם פאץ' פורסמו והעיתונים דיווחו על התביעה של אנתוני, הסיפור עוגן בצורה יפה - לזלזול האינסופי של אנתוני.
מקור: Beauty and Destruction (Part 2)This is by no means a disparagement to his character; for many official personages, who are held in high respect and admiration, are the victims of similar infirmities.
זוהי לא כלל הזלזול לדמותו; כי רבים מדמויות רשמיות, אשר זוכות להערצה וכבוד רב, הם קורבנות של חולשות דומות.
מקור: Oliver Twist (Original Version)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו