mirth

[ארה"ב]/mɜːθ/
[בריטניה]/mɜːrθ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. שמחה; צחוק
Word Forms
Pluralmirths

צירופים וביטויים

bursting with mirth

מצחקק

roaring with mirth

צוחק בקול רם

tears of mirth

דמעות של צחוק

דוגמאות למשפטים

She thought my mirth improper.

היא חשבה שהשמחה שלי לא הולמת.

The announcement was greeted with much hilarity and mirth.

ההכרזה זכתה לתגובות של צחוק רב ושמחה.

His mind was boiling with mirth,fear and pride.

הראש שלו רחש בשמחה, בפחד ובגאווה.

When I told them what had happened to me, they all chortled with mirth.

כשהם שמעו מה קרה לי, כולם צחקו בהנאה.

To express certain emotions, especially mirth, delight, or derision, by a series of spontaneous, usually unarticulated sounds often accompanied by corresponding facial and bodily movements.

לבטא רגשות מסוימים, במיוחד שמחה, הנאה או בוז, באמצעות סדרה של צלילים ספונטניים, בדרך כלל לא מובעים, שלעתים קרובות מלווים בתנועות פנים וגוף מתאימות.

The children's mirthful laughter filled the room.

צחוקם השמח של הילדים מילא את החדר.

Her face lit up with mirth when she heard the joke.

פניה הבזיקו בשמחה כששמעה את הבדיחה.

The comedy show was filled with mirth and joy.

מופע הקומדיה היה מלא בשמחה ובששון.

We shared a moment of mirth over a funny story.

חלפנו רגע של שמחה על סיפור משעשע.

His eyes sparkled with mirth as he recounted the hilarious incident.

עיניו הבזיקו בשמחה כשהוא סיפר על האירוע ההומוריסטי.

The party was a scene of mirth and celebration.

המסיבה הייתה תמונה של שמחה וחגיגה.

Their mirthful banter lightened the mood in the room.

הדיבורים השמחים שלהם הקלו על האווירה בחדר.

The comedian's jokes never failed to elicit mirth from the audience.

הבדיחות של הקומיקאי מעולם לא כשלו בהשגת שמחה מהקהל.

The holiday season is a time of mirth and cheer.

חג המועדים הוא זמן של שמחה וששון.

Their friendship was characterized by mutual mirth and laughter.

החברות שלהם התאפיינה בשמחה הדדית ובצחוק.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Though this caused great mirth among the guests, Aunt Harriet was horrified.

למרות שזה גרם לצחוק רב בקרב האורחים, טיהאט האריטט הייתה מזועזעת.

מקור: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

As the party went on, you could hear the mirth coming from the house.

כשהמסיבה התקדמה, אפשר היה לשמוע את הצחוק מגיע מהבית.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Finally Melly wiped tears of mirth from her eyes.

בסופו של דבר מללי ניגבה דמעות של צחוק מעיניה.

מקור: Gone with the Wind

Meanwhile, the object of their mirth was tossing on a bed of sickness.

בינתיים, נושא הצחוק שלהם סבל מחולשה.

מקור: American Version Language Arts Volume 6

So your mirth is merely a discharge of nervous energy with no semantic content at all?

אז הצחוק שלך הוא רק שחרור של אנרגיה עצבית ללא תוכן סמנטי כלשהו?

מקור: The Big Bang Theory Season 4

Critics appreciation: Matthew Perry masterfully walked the line between mirth and melancholy.

הערכת מבקרים: מתיו פרי ניווט בצורה מיומנת בין צחוק למלנכוליה.

מקור: Learn English by following hot topics.

Sweet voices and rich melody filled the air, and so with mirth and music the masquerade went on.

קולות מתוקים ומנגינה עשירה מילאו את האוויר, וכך עם צחוק ומוזיקה, התחפושת נמשכה.

מקור: Little Women (Bilingual Edition)

The word " mirth" (mirth) means feeling amused, usually causing you to laugh.

המילה "צחוק" (צחוק) פירושה להרגיש מבויים, בדרך כלל גורם לך לצחוק.

מקור: 2016 English Cafe

He threw himself into his arm-chair to shake out his mirth at greater ease.

הוא התגלגל לתוך כיסא שלו כדי לנער את הצחוק שלו בקלות רבה יותר.

מקור: Humans and Ghosts (Part 1)

I inquired the source of her mirth.

שאלתי על מקור הצחוק שלה.

מקור: Cross Creek (Part 2)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו