sally

[ארה"ב]/'sælɪ/
[בריטניה]/'sæli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. התקפה או התקפה פתאומית; הערה שנונה או חיה; טיול
vi. לבצע התקפה או התקפה פתאומית; לצאת למסע או טיול
Word Forms
Past Tensesallied
Pluralsallies
Third Person Singularsallies

צירופים וביטויים

sally forth

צאו קדימה

sally out

צאו החוצה

sally into

צאו פנימה

sally out of

צאו מתוך

דוגמאות למשפטים

A sally of the tongue may invite a counter sally of the fists.

טעות לשון עלולה להוביל לתגובה מילולית.

only one shadow lay over Sally's life.

צל אחד בלבד השתלט על חיי סאלי.

she lay on the mattress listening to Sally's snores.

היא שכבה על המזרן והקשיבה לנחירות של סאלי.

(against) counter with surprise sallies against the besiegers

נגד, התמודדות עם התקפות מפתיעות של המונצבים.

Sally gave her award pride of place on the mantelpiece.

סאלי הניחה בגאווה את הפרס שלה על גבי המדף.

In a sally at the end of the debate the candidate elicited much laughter from the audience.

בניסיון בסוף הדיון, המועמד הצליח לעורר הרבה צחוק מהקהל.

they went to their favourite cafe—Owen and Sally tailed along.

הם הלכו לבית הקפה האהוב עליהם - אוון וסאלי הצטרפו אליהם.

If Sally got her act together she’d be a great musician.

אם סאלי תתארגן, היא תהיה מוזיקאית מצוינת.

When Sally was a baby she used to cry morning, noon and night.

כשהייתה סאלי תינוקת, היא הייתה בוכה בבוקר, בצהריים ובלילה.

A middle-aged lady came into our compart ment and sat opposite Sally.

אישה בגיל העמידה נכנסה לתא שלנו וישבה מול סאלי.

A number of institutions revered and respected in earlier times have become Aunt Sally for the present generation.

מספר מוסדות שהיו מוערצים ומכובדים בעבר הפכו לדודה סאלי עבור הדור הנוכחי.

Sally’s got very strict ideas about how her children should behave, so mind your P’s and Q’s.

לסאלי יש רעיונות מאוד נוקשים לגבי איך הילדים שלה צריכים להתנהג, אז שימו לב לנימוסים שלכם.

Some birds take the “wingman” approach to scoring a mate, the ornithological equivalent of two guys sallying up to a hot girl in a bar in hopes that one will get lucky.

חלק מהציפורים נוקטות בגישת "שותף" כדי לזכות בחברה, המקבילה האורניתולוגית לשני גברים המתקרבים לבלונדינית בבר בתקווה שאחד מהם יצליח.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The grate at the sally port.

השערה במחסום

מקור: Prison Break Season 1

" Yes, " observed the chemist; " no imagination, no sallies, nothing that makes the society-man" .

" כן, " ציין הכימאי; " אין דמיון, אין התקפות, דבר שגורם לאיש החברה"

מקור: Madame Bovary (Part One)

Suddenly the crossbowman was back. " Go round to the sally port and they'll admit you" .

לפתע חזר החץ. " סובבו סביב השערה ואנשים יאפשרו לכם להיכנס"

מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

Julien laughed heartily at this sally of his wit.

ז'וליין צחק בשמחה על התקפה הזאת של הומור שלו.

מקור: The Red and the Black (Part Four)

' At this sally, the boys laughed.

בְּהִתְקָפָה זוּ, הַיְּלָדִים צָחֲקוּ.

מקור: Oliver Twist (Original Version)

They laughed and joked at poor Joseph, and their ferocious sallies were wafted into the pattern-room.

הם צחקו ובדיחו את יוסף העני, וההתקפות הפראיות שלהם הועברו לחדר הדוגמאות.

מקור: Women's Paradise (Middle)

This sally was greeted with an outburst of laughter.

ההתקפה הזאת זכתה לתגובה של התפרצות צחוק.

מקור: Gentleman Thief

Wait till I sally in on a stallion with the first black battalion.

חכו עד שאכנס על סוס עם הגדוד השחור הראשון.

מקור: "Hamilton" Musical Highlights

Not that she was inclined to sarcasm and to impulsive sallies, as Mary was.

לא שהיא הייתה נוטה לציניות ולהתקפות אימפולסיביות, כמו מרי.

מקור: Middlemarch (Part Two)

I think that one looks a lot like sally field.

אני חושב שזה נראה הרבה כמו סאלי פילד.

מקור: First Arrival (Season 2)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו