trancelike

[ایالات متحده]/[ˈtrænlˌaɪk]/
[بریتانیا]/[ˈtrænlˌaɪk]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. شبیه یا دارای ویژگی‌های یک حالت نشئه؛ داشتن ویژگی‌های یک حالت نشئه؛ با نشانه هایی از یک ذهن رویایی یا جدا شده.
adv. در حالت نشئه.

عبارات و ترکیب‌ها

trancelike state

حالت از خود بی‌فتادگی

fell trancelike

وارد حالت از خود بی‌فتادگی شد

trancelike gaze

نگاهی خیره و از خود بی‌فتاده

trancelike rhythm

ریتمی از خود بی‌فتاده

became trancelike

وارد حالت از خود بی‌فتادگی شد

a trancelike mood

حُسی از خود بی‌فتاده

trancelike performance

اجرای از خود بی‌فتاده

in a trancelike

در حالت از خود بی‌فتادگی

trancelike silence

سکوت از خود بی‌فتاده

went trancelike

وارد حالت از خود بی‌فتادگی شد

جملات نمونه

she entered a trancelike state while painting, losing all track of time.

او در حالی که نقاشی می‌کشید، وارد حالت جذابی شد و کاملاً حس کرد که زمان می‌گذرد.

the music induced a trancelike rhythm, captivating the entire audience.

موسیقی ریتم جذابی ایجاد کرد و کل تماشاچیان را مجذوب خود کرد.

he performed the complex routine in a trancelike focus, avoiding any errors.

او روتین پیچیده را با تمرکز جذابی انجام داد و از هرگونه اشتباهی اجتناب کرد.

the repetitive chanting led the group into a trancelike meditation.

تکرار دعاها گروه را به حالت مراقبه‌ای جذاب سوق داد.

the dancer moved with a trancelike grace, seemingly weightless on stage.

رقاص با ظرافت جذابی حرکت می‌کرد، به نظر می‌رسید روی صحنه بی‌وزن است.

lost in the game, he played in a trancelike manner, oblivious to his surroundings.

او که در بازی غرق شده بود، به شکلی جذاب بازی کرد و از محیط اطراف خود بی‌خبر بود.

the speaker's voice held the audience in a trancelike spell.

صدای سخنران تماشاچیان را در تسخیر جذابی نگه داشت.

the long drive left him in a trancelike daze, struggling to stay awake.

رانندگی طولانی او را در حالت گیزی جذاب رها کرد و برای بیدار ماندن تلاش می‌کرد.

the hypnotic patterns created a trancelike effect on the viewers.

الگوهای هیپنوتیزم، اثر جذابی بر بینندگان ایجاد کرد.

she stared at the screen in a trancelike gaze, completely absorbed in the video.

او با حالتی جذاب به صفحه خیره شد و کاملاً درگیر ویدیو شد.

the yoga session ended with participants feeling calm and in a trancelike state.

جلسه یوگا با احساس آرامش و در حالت جذابی به پایان رسید.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید