whack

[ארה"ב]/wæk/
[בריטניה]/wæk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להכות חזק; לפגוע קשה
n. מכה כבדה; משהו לא בסדר; משהו או מישהו יוצא דופן בגודלו
Word Forms
Past Tensewhacked
Third Person Singularwhacks
Pluralwhacks
Past Participlewhacked
Present Participlewhacking

צירופים וביטויים

whack a mole

תופסת איל

whack a piñata

תופסת פיניאטה

whack a ball

תופסת כדור

out of whack

לא תקין

דוגמאות למשפטים

he whacks a tape into the cassette recorder.

הוא מכניס קסטטה למגמת קסטטות.

don't get smart or I'll whack you one.

[אל תהיה חכם מדי או שאני אכה אותך]

his attacker whacked him on the head.

התוקף הכה אותו בראש.

the car has a top whack of 107 mph.

[למכונית יש מהירות שיא של 170 קמ"ש]

Have you all had your whack?

[האם כולם קיבלתם את שלכם?]

" He pounded his fat baby hands-whack, whack-on the metal highchair tray.

הוא היכה בידיים העגלגלות והתינוקיות שלו - חבטות, חבטות - במגש הטיפוח המתכתי.

he was whacked while sitting in his car.

[הוא נפגע בזמן שהוא ישב במכוניתו]

we decided to take a whack at spotting the decade's trends.

החלטנו לנסות לזהות את המגמות של העשור.

motorists pay a fair whack for the use of the roads through taxes.

נהגים משלמים חלק הוגן עבור השימוש בדרכים באמצעות מיסים

she poured us two whacking drinks.

[היא שפכה לנו שני משקאות מדהימים]

Don’t bother trying to call me on my mobile.It’s out of whack again.

[אל תטרח לנסות להתקשר אלי בנייד.הוא שוב לא תקין]

The Olympics have made flights and accommodation here incredibly expensive. Prices are way out of whack with normal.

האולימפיאדה גרמה לטיסות וללינה כאן יקרים להפליא. המחירים רחוקים מאוד מהנורמה.

His father found him a cushy job in the office, with almost nothing to do and a whacking great salary.

אביו מצא לו עבודה נוחה במשרד, כמעט בלי מה לעשות עם משכורת מדהימה.

A typewriter is also appealing in its transparency — whack a key, and watch the typebar smack a letter onto a piece of paper.

גם מכונת כתיבה מושכת בשקיפותה - הכה מקש, וצפה במתכת מכה באות על פיסת נייר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And sometimes it gets hellaciously whacked.

לפעמים זה הופך להיות מחוץ לשליטה לחלוטין.

מקור: Crash Course Astronomy

My sleep cycle's totally out of whack.

המחזור השינה שלי לגמרי לא תקין.

מקור: Desperate Housewives Video Edition Season 1

It says here that a Muppet got whacked on Sesame Street last night.

כתוב כאן שדמות מבית היוצרות נפגעה ברחוב ססאם אתמול בלילה.

מקור: Friends Season 3

An obvious thought is that it got whacked, hard, by an impact long ago.

מחשבה ברורה היא שזה נפגע בצורה קשה, על ידי פגיעה מזמן רב.

מקור: Crash Course Astronomy

They could pound them or whack them.

הם יכולים לדפוק אותם או להכות אותם.

מקור: TED Talks (Audio Version) June 2015 Collection

Much obliged. What's whacked for $20, Alex?

תודה רבה. מה מחוץ לשליטה בשביל 20 דולר, אלכס?

מקור: Grey's Anatomy Season 2

The tycoon is in fine whack.

הטייקון במצב לא תקין.

מקור: Discussing American culture.

George caught him and had him whacked.

ג'ורג' תפס אותו והורו לו להכות אותו.

מקור: TV series Person of Interest Season 2

Well, it throws my WENUS out of whack.

ובכן, זה משבש את הונוס שלי.

מקור: Volume 3

Now all we need to do is just take a quick whack at the alt pass, huh?

עכשיו כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה רק לנסות במהירות את מעבר האל, נכון?

מקור: Our Day This Season 1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו