punch

[ארה"ב]/pʌntʃ/
[בריטניה]/pʌntʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להכות בכוח עם האגרוף כדי לעשות חור
n. מכה חזקה עם האגרוף, כלי ליצירת חורים.
Word Forms
Third Person Singularpunches
Pluralpunches
Past Tensepunched
Present Participlepunching
Past Participlepunched

צירופים וביטויים

punch a hole

לנוקק חור

punching bag

שק איגרוף

punching power

כוח אגרוף

punch in

להכניס

punch card

כרטיס ניקוב

punch press

משחקת ניקוב

punch line

שורת אגרוף

punch machine

מכונת ניקוב

pack a punch

להכות חזק

punch out

לצא מהעבודה

hole punch

מדפסת חורים

punch through

לנוקק דרך

punch on

לנוקק על

one-two punch

אגרוף אחד-שניים

punch forming

עיצוב באמצעות ניקוב

fruit punch

פונץ' פירות

punch hole

לנוקק חור

דוגמאות למשפטים

a straight punch to the face.

מכה ישרה לפנים

gave me a punch in the nose.

נתן לי מכה לאף

she swung a punch at him.

היא הטיחה בו מכה

an editorial with real punch;

עורך דין עם עוצמה אמיתית;

a punch that caught me in the stomach.

מכה שפגעה בי בבטן

This kind of punch is easily operated.

סוג זה של אגרוף קל לתפעול.

I’d punch him for two pins.

הייתי מכה אותו בשני גרושים

literary editor of Punch.

עורך ספרותי של Punch

he gave me a playful punch on the arm.

הוא נתן לי אגרוף שובב על הזרוע.

The punch was spiked with rum.

המשקה היה מוחזק עם רום

has a punch that delivers a wallop.

יש לו אגרוף שמספק מכה חזקה.

He punched him on the nose.

הוא מכה אותו באף

He punched the man on the head.

הוא מכה את האיש בראש

He punched the man in the chest.

הוא מכה את האיש בחזה

the word ‘punch’ derives from the Hindustani ‘pancha’ ‘punch’.

המילה 'punch' נגזרת מהינדי 'pancha' 'punch'

The machine can automatically punch or continuously punch and rivet eyelets. The punching and eyeleting can be finished once.

המכונה יכולה לדפוק באופן אוטומטי או לדפוק ברציפות ולחבר ניטים. ניתן לסיים את הדפוק והחיבור בפעם אחת.

punched the “repeat” key; punched in the number on the computer.

לחץ על מקש "חזור"; הקליד את המספר במחשב

punched him in the kisser;

הכה אותו בפנים;

he ducked a punch from an angry first baseman.

הוא התחמק ממכה של שחקן בסיס ראשון כועס

דוגמאות מהעולם האמיתי

It was unusual for Blake to punch in on time.

היה יוצא דופן עבור בלייק להגיע בזמן.

מקור: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Punch him in the head! - Don't punch him in the head!

תנוח לו באזור הראש! - אל תנוח לו באזור הראש!

מקור: Modern Family - Season 04

What time did you punch out today?

באיזו שעה יצאת היום?

מקור: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 Days

That explains the punch in the face.

זה מסביר את המכה בפנים.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

We've got our ticket punched out of Iowa.

יש לנו כרטיס שסומן מיוצא מאינקה.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

He learned how to punch from the best.

הוא למד איך לתת אגרוף מהטובים ביותר.

מקור: Modern Family Season 6

All right, can you show me the perfect punch?

בסדר, האם תוכל להראות לי את האגרוף המושלם?

מקור: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

The punchline rule says put your punch at the end of the line.

כלל הפאנצ'ליין אומר לשים את האגרוף שלך בסוף השורה.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

" Mercury in combination with BMAA is a one-two punch."

"כספית בשילוב עם BMAA היא אגרוף של אחד-שניים."

מקור: Science in 60 Seconds Listening Collection, October 2016

Hitler is going to beat them to the punch.

היטלר הולך לנצח אותם לפני שהם יספיקו.

מקור: The Apocalypse of World War II

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו